Iban
Dalam progrem Radio Free Sarawak lemai tu, kitai ningaka penerang pasal Adat Tanah Sarawak - Sarawak Land Code Setion 6a diterangka lawyer Harrison Ngau ti tebilang di Sarawak, ti enda sebaka enggau penerang ari BN/GPS laban dikena ngerampas tanah NCR ti endang tanah reta pesaka bansa asal. Penerang pasal Adat Tanah Sarawak ari BN/GPS nya semina dikena ngelakar nipu ngulihka undi. Nitihka penerang dalam opis perintah asal pemesai tanah temuda enggau rampa pemakai menua ungkup sebuah2 rumahpanjai nya 1500 hectare ukai 1000 hectare, adat ti digaga BN/GPS nya ngerugika bansa asal. Lawyer Dominique Ng ari Kuching siku lawyer ti endang suah udah bechara ngarika bansa asal ti ngelaban orang ti ngerampas NCR diatu iya masuk party tokey kayu balak ti dalam pemakai menua bansa asal. Kati enti orang christian ngaga gerija ba kampong orang ti ukai kristian - kati bakanya ajar agama sida ?
English
On RFS today, two top lawyers on the abuse of native land rights. Veteran legal campaigner Harrison Ngau says that the amendment of the Sarawak Land Code Section 6a represents a sham attempt by BN / GPS to gain the confidence and votes of the indigenous people of Sarawak. Official records show the average NCR land ownership per Original Longhouse in Sarawak amounts to over 15 000 hectares. So just recognising 1000 hectares is an insult to Sarawakians he says. And Dominique Ng from Kuching says he is mystified how so many native land rights lawyers have now joined a party run by loggers. And should Christians turn the other cheek to proposals to build non-Christian places of worship - their teaching says so?
Iban
Menua Sarawak enda suntuk ai laban bisi mayuh sungai, tang setitik pan ai nya enda tau diirup laban pemansang ti digaga perintah ngamahka semua sungai, tang nadai diganti ngena ai pipe di menua pesisir sereta nadai perengka ti batang pemadu beguna nyengkaum jalai raya tauka kuasa karan. Kandang menua Tubau semua kampung abis endur ngambi batang kayu, pia ku penerang ari Abun Sui madahka pekara nya ngerusak pendiau bala Penan lalu taja pendiau sida semak tekat hydro Murum tang sida mengkang nadai kuasa karan. Cecilia Siti Una ari Betong madah rayat Sarawak lebih agi sida ti di pesisir merinsa bendar laban nadai jalai raya, ai pipe, kuasa karan, internet, sekula enggau klinik. Mayuh pasar di pesisir nadai pekekas ti beguna nyengkaum injin ATM endur ngeluarka duit nya ti ngasuh pengidup rayat balat merinsa maya atur bekurung di rumah. Nama runding GPS ti bisi duit bebillion ringgit ti ari asil kampung, tanah, tekat hydro menua Sarawak tang enggai ngatur bisi injin ATM ba semua pasar di menua pesisir ? Pendingka Radio Free Sarawak pukul 6 lemai tu, Thomad Tegong Laka tau didingaka kita nusui Pengingat Tuai.
English
There is water everywhere in Sarawak, but not a safe drop to drink in so many rural areas where so-called 'development' has polluted great rivers but failed to bring piped treated water to replace them or virtually any other basic amenities - places like Tubau, stripped bare by logging, says the Hulu Rajang branch leader Abu Sui and the settlements for displaced Penan tribespeople forced from their homes thanks to Murum dam where they still have no electricity supply, just miles from the hydro-electric power station. Cecilia Siti Una from Betong, agrees that Sarawakians especially from rural areas are in dire need of basic amenities such as roads, clean water, electricity, internet, schools and clinics. In most rural areas of Sarawak these facilities are not yet available and there are no ATM machines to get out cash, which produced especial hardship during lockdown. What are GPS planning to do about sharing the billions cashed in from the ATMs of Sarawak's forests, land bank, and hydropower?
Iban
Ari Radio Free Sarawak lemai tu - Bakani ku kitai tau ngatur bala anak kitai belajar ngena intetnet ? Pengajar Sadiah Darel bisi ngenang pemesai penusah ti nuntung rayat di pesisir ti enda ulih ngena internet. Kami bisi berandau enggau siku nembiak ti ngaga langkau dalam kampung di bukit ngambika iya ulih ngena intetnet ngaga pengawa ti bekaul enggau pelajar iya. Penusah tu tetap ulih diputarka ngena satellite besambungka internet ngagai genturung pendiau di pesisir, enti perintah perintah Sarawak ti endang bisi pengaya lalu beranakka puku dikena ngemansangka pengidup rayat Sarawak. Pendingka pasal pekara tanah NCR ari Radio Free Sarawak pukul 6 lemai tu.
English
On the show today - How can we get our rural kids learning online? Teacher Sadiah Darel outlines the huge challenges for inland communities struggling to receive internet. We talk with students like Rose Eddy who are setting up tents in the jungle in places where they can get reception. But there are solutions, for example satellite connections could bring internet to the villages, if Sarawak's wealthy state authorities would chose to seek them out and invest in the Sarawak people. This and more on NCR pressing issues online from 6pm
Iban
Dalam progrem ari Radio Free Sarawak lemai tu, kitai ningaka penerang pasal agi mayuh bansa asal ti enda ulih direjista nyadi pengundi. Tu pekara ti beguna bendar ba Sarawak dikereja dalam taun 2018, tang nama kebuah enda mujur dikereja? Kitai mega beratika pasal internet disambung ngagai rayat di pesisir, nitihka penerang ari activist Denis Along ti madahka bakani ulih ngasuh bansa asal ngena internet laban ti nadai datai ba sida ti jauh di menua ulu. Nama ti patut dikereja perintah dikena mutarka pekara tu ? Pendingka Radio Free Sarawak pukul 6-7 lemai tu.
English
On the show today - Still Disenfranchised! We examine how with yet another state election approaching so many indigenous communities remain off the electoral register. This ought to have been the priority for Sarawak in 2018, so what happened or rather failed to happen? We also examine how the present 'internet registration' drive , which native rights activist Denis Along explains is a useless way to reach out to voters who are not online. What can be done to end this injustice?
Iban
Dalam progrem Radio Free Sarawak lemai tu kitai mendingka pasal jelu munsang ti diasuh nyaga sangkar manuk di menua Bram! John Jau bejaku ngarika sida ti bansa Jamuk di Long Tungan, laban kampung jerung dimenua sida udah dipunaska kompini batang Samling. Diatu sida baru nemu lebuh maya atur bekurung laban Covid-19, perintah Sarawak udah meri lisin kampung ti 145, 305 hectare kampung tuai ti agi bedau... nyengkaum kampung ti dalam pemakai menua sida. Sambling dikemendarka ngambi kayu batang enggau utai bukai ti tau dijual dalam kandang kampung nya dijual ngagai menua bukai. Kami bisi berandau enggau Raja Manyie ari Marudi ti madahka mayuh orang udah pansut ari PKR ninggalka tuai parti sida ti dulu ti disukung sida suba. Pendingka Radio Free Sarawak pukul 6 lemai tu. Pengingat Tuai nganti kita.
English
On the show today: 'Can Do!' veteran DAP activist Dr John Brian Anthony details the steps back to office for PH as he sees it, pointing out the present PN government is YET to be confirmed after four months of avoiding parliament. And we hear the other side of the coin as the Azmin faction leave their posts, from Indai Arun from Saratok who says many have lost trust in MP Ali Biju over his hop to the Malay supremacist coalition. Plus down on the blockade in Simujan....
Iban
Dalam progrem Radio Free Sarawak lemai tu, kita ningaka penemu ari kaban activist DAP Dr. John Brian Anthony pasal atur ti dikena PH ulih mulaika diri baru megai perintah, dalam penemu iya perintah PN diatu apin tetap laban dalam 4 bulan mengkang enda berani ngatur aum parliament. Kitai bisi ninga berita ari lndai Arun ari Saratok madahka sekeda penyukung Azmin udah rari laban nyakal Ali Biju ti nyukung parti Melayu diatu. Berita ari Simunjan pasal bala sida Senabong ti mengkang enda ngansat agi tegap nanka tanah sida direngkap kompini.
English
On the show today: 'Can Do!' veteran DAP activist Dr John Brian Anthony details the steps back to office for PH as he sees it, pointing out the present PN government is YET to be confirmed after four months of avoiding parliament. And we hear the other side of the coin as the Azmin faction leave their posts, from Indai Arun from Saratok who says many have lost trust in MP Ali Biju over his hop to the Malay supremacist coalition. Plus down on the blockade in Simujan....
Iban
Dalam progrem ari Radio Free Sarawak lemai tu, Lawyer Harrison Ngau ti nyadi tuai PKR kimpin ngenang pekara ti lama enda ulih diputarka GPS ianya pasal chukai minyak enggau gas ti patut dibayar Petronas ngagai menua Sarawak, Petronas mayar chukai nya mimit aja. Sebengkah agi nya pasal projek dikena ngangkatka pemanah pengerai rayat mengkang nadai digaga ? Leon Donald kaban DAP ari Sri Aman bisi ngenang pasal Sapital Sri Aman mengkang enda tembu digaga. Thomas Tegong lemai tu nusui Pengingat Tuai. Pendingka Radio Free Sarawak pukul 6 lemai tu.
English
On the show today - the veteran Native Rights Campaigner and Sarawak lawyer Harrison Ngau comes back into the limelight as the Election Coordinator for the revamped state PKR party and he has launched straight into the long running issue over the oil royalties due to the state. GPS has claimed a win, he states, but they have only taken a fraction of Sarawak's dues from Petronas. And once again has Health care has been put second place to projects for cronies? Leon Donald, the DAP representative for Sri Aman discusses what happened over the abandoned Sri Aman hospital. Plus Thomas Tegong Laka reminisces.
Iban
Dalam progrem ari Radio Free Sarawak lemai tu, kami bisi berandau enggau Agnes. Kami bisi berandau enggau dua iku ti bebendar kimpin ngansak perintah ngatur pemansang ti baru di Sarawak. Agnes ari Dijih udah mujur naanka tanah iya ari direngkap kompini ladang kelapa sawit lalu diatu mujur ngereja pengawa betanam-betupi nyadika jalai pengidup iya - iya ngelalau mensia mayuh enda ngasuh setuju enggau kompini ngena janji bekunsi ngereja pengawa ba tanah sida. Ari Lawas Agnes Padan ti kaban komiti PKR ngemansangka pengawa iya ti selalu kimpin ngelama tu minta perintah ngemanaska atur dikena ngintu pengerai indu lebuh sida beranak lalu ngansak perintah ngaga sapital di Lawas. Pendingka pekara bukai ari Radio Free Sarawak ari pukul 6-7 lebuh lemai Hari Satu ngagai Hari Lima.
English
On today's show - In the name of Agnes. We talk to two powerful campaigning women who are changing how things are done in Sarawak. Agnes Daya from Dijih has defended her land from plantation companies and is now successfully making her own livelihood - she gives her advice to avoid so-called 'joint ventures' with big companies. Also, from Lawas the newest PKR council member Agnes Padan speaks about her decades long campaign to improve conditions for rural childbirth and to get a hospital built in Lawas. Tune to Radio Free Sarawak for more from 6-7 pm on weekdays.
Iban
Dalam progrem Radio Free Sarawak lemai tu kami ngenang penemu ti patut dikena bansa asal mutarka penyarut pasal tanah sida ti udah direngkap ladang kelapa sawit. Sebengkah NGO udah bisi bejalai ngagai rumahpanjai ti endur sigi nerangka atur ngagai bansa asal ti unkup sida ti bisi tanah ti diatu direngkap ladang kelapa sawit, sereta meri penemu ngagai sida dikena nyaga pemeresi rampa menua. Kedua nya pasal bala engkatak politik! Kati patut sida nya diukum ? Lalu sekeda diukum jail ? Kami mengkang ngasuh lawyer lswardy Morni mansik pekara nya. Pendingka pekara bukai ari Radio Free Sarawak ari pukul 6-7 lebuh lemai Hari Satu ngagai Hari Lima.
English
On RFS today: helping native smallholders stand up to the big plantations. We speak to the NGO Roundtable Sustainable Palm Oil which has been organising roadshows in Sarawak to help empower native land owners whose land is being turned into oil palm plantations and to advise them on how to help preserve the environment. And those damned frogs! Will they face fines? Can some be jailed? We continue our investigation with Iswardy Morni. This and much more tonight at 6pm and every weekday same time same place