Iban

Dalam progrem Radio Free Sarawak kitai bisi ngenang pasal sekeda orang politik ti ngelanggar SOP Covid 19. Kami bisi dipadahka Kaban Bersih Thomas Fann pasal pemanah atur bepilih besai di menua New Zealand apin lama ke udah. Kompini Samling dikemendarka GPS berimba 148000h kampung endur ngulihka lumpung batang, tang nama kebuah orang di menua nya ringat deh ? Kami bisi berandau enggau John Jau Sigau ari Long Moh ti penyanding-penemu pasal pengawa ti dikereja Samling. Nik Zawawi diatu minta ampun ngagai orang kristian di menya tu, peminta ari rayat ti deka ngeluarka duit ari EPF ngambika bisi dikena ngurangka penusah suntuk belanja ba ujung bulan, penudi bendar kita ningaka Pengingat Tuai ditusui Thomas Tegong Laka ari Radio Free Sarawak online pukul 6 lemai tu....

English

On the show tonight, punish Politicians who do not follow SOP during the Covid-19 pandemic. We hear what Thomas Fann of Bersih learnt about holding elections from speaking to the Elections Chief of New Zealand. Samling gains a 148,000 hectare Gerenai Forest concession during the Covid-19 lockdown period. MTCC-approved so why are villagers angry ? We speak to John Jau Sigau of Long Moh who was a the ‘consultation’ event held by Samling. Nik Zawawi’s apologise to Christians, EPF Withdrawals to make ends meet and tales from Thomas Lagong, all from 6pm tonight

Iban

Dalam progrem Radio Free Sarawak lemai tu, kitai ngenang pasal aum parlament ti ketiga ti berengkah pagi tadi. Menteri Besai ke 8 minta bala kaban parliament nyukung sereta ngemendarka anggar-anggar belanja ungkup taun 2021, laban Agong nagang Adat Menua Siga dipejalaika di Malaysia, sekeda bala MP minta aum sekalitu endur ngatur undi enda bechaya ka Menteri Besai Muhiddin Yassin, lalu dikena nyakal iya nyadi tuai perintah. Nama pekara ti tau disadang nyadi enti bepilih besai diatur baru deh ? Kitai mega bejuraika langgur atur ari Opis Menteri Pengerai ti patut dikena maya bepilih besai di Sarawak, sekeda atur nya nyengkaum enda tau bejalai kimpin ngelangkah antara pelilih menua siti-siti. Kitai bisi idea Dr.Wong Chin Huat pasal atur ti tau dikena lebuh maya bepilih besai, ku iya patut ngena undi pos. YB Janie Lasimbang bisi nusui pasal pemayuh orang jail ti dalam jail Kapayan ti mayuh ngidapka covid 19, pasar nya mega diatu dikumbai zon merah, tang rayat ti seranta nadai ditulung perintah barang pemakai. Agi mayuh cherita bukai ti tau dipendingka kita ditusui Radio Free Sarawak online pukul 6 lemai tu...

English

On today’s show, Parliament starts its 3rd sitting today. Red-faced PM8 beg for his 2021 Budget to be approved after being rejected by the Agong to shutdown Parliament. Meanwhile, elected MPs demand a no-confidence vote against the ‘PM8’ to reject the failed leader. What is in store if an Election is called ? We discuss the Health Dept’s proposal to limit contact and ban cross-border travel and Political Analyst Dr.Wong Chin Huat's ideas for online campaigning and the use of postal votes. We hear from YB Janie Lasimbang of Sabah about a Covid-19 outbreak at Kapayan prison. The town has been declared a ‘Red zone’ but the Government’s food parcels are still not reaching many low-income households. This and much more from 6pm online …

Iban

Dalam progrem Radio Free Sarawak lemai tu kitai bisi ngenang pasal pekara tanah ncr. Nama kebuah ngelanyaika kitai mayuh tu baka ti ngelanyaika anakmit ? John Brian Anthony besalah penemu ti dipansutka pengari GPS James Masing ti madahka Dayak deka bejual tanah enti tanah sida bisi pala. John Brian madah bala orang polik ngelama tu lama udah ngemelika Dayak awakka Dayak meruan seranta lalu mudah disuap sida dikena ngulihka undi maya bepilih besai laban Dayak enda ulih ngulihka puku dikena munka jalai pengidup ti menyana agi laban tanah sida nadai pala.John Brian madahka James Masing bisi mayuh tanah ti udah bisi pala section 18. Puan Daisy madahka dagang iya balat merusut rambau Covid diatu, iya minta perintah meransang bala temuai datai nemuai ke Sungai Asap lebuh Covid nadai agi awakka dagang sida ti bedagang ba kandang tekat hydro mansang baka ti udah. Kitai mega bisi ngenang pasal kuasa kitai rayat ti masutka penemu tauka penerang diatu amat kini balat disekat ? Kami bisi berandau enggau Ms Watshiah ba Palan Pemberita ti madah berita ti ngasuh ati nalat tekenyit pasal siku pengarang berita Ronnie Liu ti udah ditangkap polis laban iya ti ngenang ba Facebook pasal rayat menua Thailand ti benung mandangka pengeringat ngagai Raja sida.

Pendingka semua pekara tu dikeluarka ari Radio Free Sarawak online pukul 6 lemai tu...

English
On The Show Tonight: Treating Us Like Children? Dayak campaigner John Brian Anthony lambasts patronising comments by GPS's James Masing who has just contended that if you give native communities titles to their own lands they will merely sell them for short term gain. He says for years the politicians have exploited Dayak lands and intend to keep them poor so that they can buy them at election time and that native people can do little with their lands (like restoring their illegally cut forests) unless they are given title. Cough up more money to measure out the plots under Section 18 says John Brian Anthony, noting that Masing himself enjoys a substantial land title! Also, the continuing struggle to run businesses under Covid - Puan Daisy from Sungai Asap who runs a lodging business near the dam site says the state government should step up to help encourage visitors when the crisis is over. And freedom of expression once more under threat? We speak to Ms Watshiah of the Centre for Independent Journalism about the shocking case of Ronnie Liu, arrested for sedition for commenting on Facebook about Thailand's protests against the monarchy in that country. This and more on the Sarawak Land Code online from 6pm.....

Iban

Dalam progrem Radio Free Sarawak lemai tu,. Kitai bisi ngenang pasal Serakup lndai Tunggal di Sg.Asap ti bisi minta tulung kitai mayuh. Kami bisi berandau enggau siku orang ti madahka apai iya benung ngidapka penyakit cancer sereta bisi anak ditupi iya lalu begungaka duit bantu ari perintah tang mengkang nadai diberi perintah.

Pendingka semua cherita tu dikeluarka Radio Free Sarawak online pukul 6 lemai tu...

English
On the Show Tonight: we follow the work of the Single Mothers' Association in Asap - they say they need support. Likewise, another blighted family whom we visit in Bintulu With a father sick from cancer and children to support they need regular assistance from the Welfare Department which is not forthcoming. This and much more online from 6pm

Iban

Dalam progrem Radio Free Sarawak lemai tu, kitai bisi ngenang pasal belanja ti dikena perintah nulung rayat maya Covid 19. Kitai beratika penusah ti mengkang nuntung rayat di pesisir ti enda ulih ngeluarka duit ti ari tulung perintah laban nadai bank endur ngambi duit nya. Reti nya setaun lebih udah rayat dipesisir merinsa laban atur besekat pemindah udah nya, nadai atur digaga dikena mutarka penusah nya, pia ku jaku serabana ari Alex Lehan, taja kepala menteri bisi besemaya deka ngatur bank mimdah kin-kitu dalam kandang brapa bulan ke udah. Udah hari ti balat kabut biau- balai nadai kitai nemu penusah ti nyadi di Jagoi, Bau. Nama kebuah opis ti ngemataka gaya hari nadai madahka hari ti deka kabut biau-balai, lalu amat kini dagang orang dia ti bejual barang ti digaga ngena pengelandik jari balat turun diau ? Kami bisi nanyaka pasal penguntung orang ti bisi bekunsi nanam kelapa sawit ti nerima duit divident mimit bendar (kayu abis ditebang dulu lalu dichuri jual). Pendingka semua cherita tu dikeluarka ari Radio Free Sarawak online pukul 6 lemai tu

English
On the Show Tonight: The Covid Cash Crisis. We examine the continuing problems for rural folk who still are unable to access relief money as there are no ATM machines. It has meant a year of deprivation for communities who are eligible and have suffered terribly from the restrictions imposed without any of the state assistance they deserve says Alex Lehan, despite promises of mobile ATM units over several months by the chief minister himself. And the aftermath of the great storm no one knew was coming in Jagoi, Bau. How come the weather people failed to warn the residents who are already suffering economic decline for their craft businesses? Finally, Cash Crop or Crash Crop we speak to communities who are getting bare dividends from the oil palm planted on their lands (plundered by others of the valuable timber first). Online from 6pm....

Iban

Dalam progrem Radio Free Sarawak lemai tu kitai bisi ngenang pasal penerang ari Tony Pua ti ngenang pasal pekara politik di Putra Jaya. Iya ngenang pasal pengeraja menua tu bisi dirumpak pia mega nerumpak pengidup rayat ti seranta. Kitai mega bisi ngenang pasal penusah sekeda orang laban menua ti tasah laban Covid 19, lndai Mawang nya siku indu ti bejual dagin manuk tuai ba tisi jalai dikena iya ngulihka belanja dikena nupi sida sebilik, iya nadai kala nerima tulung ari perintah. Kitai mega bisi ngenang pasal penusah bala orang ti gawa ba pelantar minyak ti gawa ba kompini Dayang Topaz. Udah nya pasal bala Dayak ti agi ditinggang penusah pekara tanah pesaka ti madahka enti tanah sida bisi pala nya ngujungka Dayak abis tanah laban tanah nya berega dijual.
Pendingka semua pekara tu ari Radio Free Sarawak online pukul 6 lemai tu....

English
On the Show Tonight: Doing Deals. We review DAP's Tony Pua about their party's perspective on the present wheeling and dealing for power in Putrajaya. He focuses on ending the plunder of the country and the poor. And we turn to the poor again as we look at the distribution issues over Covid relief - Indiai Mawang is a single mother who sells grilled chicken at the roadside to feed her family, but she has not received any such assistance. Meanwhile, danger on the oil rigs: we discuss the ways to handle emergencies at sea like the one yesterday on the Dayang Topaz. And in the continuing battle over land rights Dayak contributors slam the recent statements that they should receive no title as they will just sell on their land! Online from 6pm...

Iban

Dalam progrem Radio Free Sarawak kitai dulu ngenang berita pasal Adat Menua Siga -Emergency, nama reti nama kebuah ? Kitai bejuraika nama kebuah menteri besai deka minta bejalaika Adat Menua Siga ngambika parliament ulih ngemendarka Anggar-anggar belanja, nya ti ngasuh Agong alit ati. Thomas Fann kaban Bersih bisi nerangka pasal Adat Menua Siga. Raban orang politik ti numbangka perintah madahka kebuah ti deka bejalaika Adat Menua Siga laban menua ti tasah laban Covid 19. Kitai mega beratika nama kebuah menua Malaysia Timur bisi pemadu mayuh orang ngidapka Covid 19. Nitihka berita ti ditusui siku indu ari Sarawak ti gawa di Sabah madahka orang di Sabah dituntung mayuh macham penusah sekumbang Covid 19 ti balat ngelekai di menua nya. Pendingka semua pekara tu ditaburka ari Radio Free Sarawak online pukul 6 lemai tu...

English
On the Show Tonight: Emergency, What Emergency? We discuss the latest developments in Malaysia as the prime minister's attempt to seize emergency powers to push through his budget are rebuffed by the King. Thomas Fann of the electoral integrity group Bersih explains how the system works. The window dressing for the attempted coup was yet again the Covid pandemic, of course. We look at what is really going on and where the disease has really struck hardest, which is East Malaysia and examine why these poor areas have been so affected. We hear from a Sarawakian in Sabah where the disease has hit hardest. This and more online from 6pm.....

Iban

Dalam progrem Radio Free Sarawak lemai tu, kitai bisi ngenang pasal perintah ti nyangka deka bejalaika Adat Menua Siga sekalika deka ngatur Bepilih Besai ? Kami bisi berandau enggau Micheal Mering Jok ti kaban Serakup Bansa Asal di Sarawak pasal penusah ti tau nyadi ketegal tau bisi mayuh orang dirampit covid laban orang ti mayuh kimpin enti bepilih besai di Sarawak diatur lebuh menua ti agi sigau laban penyakit covid. Kami bisi berandau enggau Rumpang ti minta rumahpanjai iya disambungka kuasa karan eletrik, lalu kompini Sarawak Energy ngasuh sida mayar RM14 ribu ringgit, nya baru kuasa karan ulih disambung ngagai rumah sida. Bisi orang ba sebuah rumahpanjai charut penemu politik lalu 6 pintu sida diburu ari rumahpanjai nya laban nyukung pati penyakal! Tusah di Sarawak laban penyarut penemu politik. Pendingka semua cherita tu ditusui Radio Free Sarawak online pukul 6 lemai tu.....

English
On the Show Tonight: A National Emergency Or A Fine Time To Hold An Election? We speak to Michael Mering Jok of the Society for Rights of Indigenous People of Sarawak about keeping Covid bearing campaigners away from longhouse communities. Also, assisted housing from the state? We talk to poor families in Rumpang who have been instructed by SEB they will need to pay RM14,000 for electricity to be connected in these 'supported' homes! And we speak to a community ejected from their longhouse because they supported the opposition party! Sad times for Sarawak after a period of hope. Online from 6pm.....

Iban

Dalam progrem Radio Free Sarawak lemai tu, kaban DAP Lee Boon Chee, ti madahka penerang ari Lawyer Perintah Malaysia ti enda ngukum siku menteri ti ngelanggar undang2 ti dipadahka Menteri Sabri, menteri nya ngelanggar atur bekurung di rumah laban nya tau bendar ngelekaika penyakit covid, reti nya perintah enda ngukum iya, nya dikena ngelalaika penyalah ti dikereja menteri nya, tang nya nempayaka pengelikun nyawa rayat. Diatu kitai ngenang pasal pekara orang di Sabah ti benung tebunsa laban penyakit covid, sinu ninga berita sida din, laban diatu majak mayuh orang di menua nya ngidapka covid. Kati internet diatu sigi amat beguna ba pengidup rayat dipesisir ? Tetap beguna dalam runding kitai.
Pendingka semua cherita pekara tu dikeluarka ari Radio Free Sarawak online pukul 6 lemai tu.....

English
On the Show Today: Covid Confusion. As the AG drops charges against a quarantine busting minister we pick through the latest conflicting commands from Minister Sabri and we speak to PKR's Lee Boo Chee who complains that confusion has helped the spread of the virus and that the government's real priorities are to save its own political skin, not lives. And we turn to one Sabah community who relate the problems and heartbreak caused by the now booming epidemic in that state. Also, should the internet now be considered an essential service for remote communities? We think it should. This and more online from 6pm......

Iban

Dalam progrem Radio Free Sarawak lemai tu, kitai bisi ngenang sekeda penemu Tuai Rumah dikena ngenakukka nembiak sida, laban sida Tuai Rumah bisi baka ukui ti nanka tulang maya bepilih besai menua Sarawak ti nyau semak diatu. Bala Tuai Rumah ti bempu penemu nya endang ngelanggar penemu democracy, siku orang udah ngeripot pekara ti salah ngagai polis laban iya ditagang Tuai Rumah ngantung menira pari penyakal- Tuai Rumah nya madahka iya nadai agi nerima gaji penchen sereta deka dipalu. Kami bisi berandau enggau Magdeline Ngoh indu lban ti beumur 73 taun,iya ngulihka duit ari bejualka bakul rutan, pua kumbu enggau marik empang dalam kandang 32 taun ke udah, diatu nyau ngulihka duit bejual paku-tubu maya Covid 19. Kaban DAP Tony Ung madahka iya bisi minta pemendar ari ROS ngatur aum pati dilanjarka ngagai ujung taun tu, laban bisi penanggul begelumu bala mayuh maya Covid 19 diatu. Kami bisi berandau enggau nembiak sekula ti belajar ba taun ti ke penudi, sida nadai endur belatih laban gudang mayuh tutup.
Semua cherita tu nyengkaum progrem ti dikeluarka ThomasTegong Laka seduai Elison Ludan tau dipendingka kita ari Radio Free Sarawak online pukul 6 lemai tu.

English
On the Show Tonight: Election Time Intimidation Rears Its Head. Once again the paid Tuai Rumah's are trampling democratic rights its seems and we follow one case reported to the police by a longhouse resident threatened for raising an opposition flag - his pension would be withdrawn and he would be beaten the Headman said. Meanwhile, the struggle goes on for Sarawakians trying to earn a living during Covid: we speak to Magdeline Ngoh, a 73 year old Iban woman, who has sold crafts for 32 years - rattan baskets, kumbu tribes, Sarawak beads - now she is struggling to diversify to get custom by selling food. Also how authorities are failing to keep up with Covid times - DAP's Tony Ung says he is appalled the Register of Societies is demanding local parties hold their annual congress by the end of the year, despite the pandemic. And the glum prospects facing students emerging into the world of work has hit locally as well: we speak to worried students who need to find internships to complete their final year and pass. This and much more from our contributors Thomas Tegong Laka and Elison Ludan online from 6pm....