MALAY

Jho Low menawarkan RM1.5b untuk menyelesaikan kes. Tharma Pillai, pengasas Gerakan Undi 18 – Pengundi memerlukan motivasi yang kuat untuk mengundi. Encik Bobby, Presiden PBDSB – 5 parti tempatan bermesyuarat untuk membincangkan kerusi tidak bertembung sesama sendiri semasa PRU15

—————————————————————————————-

[BERITA UTAMA]

Tharma Pillai, pengasas gerakan Undi 18 – KITA PERLU MOTIVASI YANG KUAT UNTUK MEMBIARKAN PENGUNDI MENGUNDI*

Kebanyakan pengundi muda berada di luar negeri, atau di luar negara. Dan ramai yang merasa muak atau keliru untuk mengundi siapa. Umur 18-21 tahun, baru mendaftar sebagai pengundi, peratusan keluar mengundi yang rendah perlu dibincangkan dan digalakkan, tetapi Isu paling serius di sini ialah pengundi kelas pekerja, mereka yang berumur 25 hingga 45 tahun paling ramai tidak membuang undi.

Kita perlu mempunyai naratif yang kukuh dan ideologi yang besar untuk mendorong pengundi kembali mengundi. Kaum muda masih tidak sedar akan hak mereka.

[TOP STORY]

Tharma Pillai, co-founder of Undi 18 movement – WE NEED STRONG MOTIVATION TO LET VOTERS VOTE

Most young voters are out of the state, or overseas. And Many people feel fed-up or confuse who to vote. 18-21 years old, just registered as a voter, the low turnout naturally needs to be discussed and encouraged, but the most serious issue here is the working-class voters, those age 25 to 45 years old are the most did not cast their vote.

We need have strong narrative and big ideology to motivate the voters back to vote. Youth still not aware on their rights.

MALAY

Mencapai undi belia. Ketika PKR akhirnya melancarkan Kongres Nasional yang tertangguh, penyokong pembangkang tahu bahawa semua bergantung pada kebangkitan semula parti dan dasar-dasar yang melibatkan pengundi muda. Kami melaporkan dari kongress. Tetapi bagaimana pula dengan membolehkan pengundi tersebut membuat pilihan mereka? Kami membincangkan masalah yang dihadapi oleh golongan muda yang bekerja di luar, malah ramai yang tidak tahu mereka didaftarkan secara automatik tetapi walaupun begitu kekurangan undian pos dan proksi akan mengecualikan ratusan ribu yang ada peluang untuk menggunakan hak mereka.

Juga, berikan kami mengakses laporan EIA! Aktivis hak asasi Orang Asli Thomas Jalong menekankan kegagalan berterusan kerajaan Sarawak untuk mengeluarkan maklumat awam tentang kesan konsesi perlombongan, pembalakan dan perladangan, bersama-sama dengan projek utama lain ke atas komuniti yang terjejas:

ENGLISH

Reaching out to the youth vote. As PKR finally launches its much delayed National Congress opposition supporters know that all hangs on a re-boot for the party and policies that engage young voters. We report from the scene. But what about enabling those voters to make their choice? We discuss the problems facing young people working away from home, many do not even know they are automatically registered but even so the lack of postal and proxy voting will exclude hundreds of thousands from the opportunity to exercise their rights.

Also, give us access to EIA reports! Indigenous rights campaigner Thomas Jalong highlights the ongoing failure of the Sarawak government to release public information about the impacts of mining, logging and plantation concessions, along with other major projects on the communities that are affected:

---

[BERITA UTAMA]

Rifayah, remaja 19 tahun - UNDI ADALAH TANGGUNGJAWAB BELIA UNTUK PERUBAHAN

Beliau gembira mengundi buat kali pertama dalam PRU15. Rifayah mahukan perubahan politik Malaysia dengan melihat muka baharu menerajui negara agar negara pulih dalam masalah yang semakin membimbangkan pada masa hadapan dan dengan kehadiran pemimpin baharu akan pastinya memberi perubahan kepada kesejahteraan rakyat.

Namun masih ramai anak muda yang tidak mahu mengundi seperti PRN Johor yang lepas kerana ada di antara mereka yang tidak mendapat maklumat penuh bahawa nama mereka secara automatik didaftarkan sebagai pengundi...sebaliknya masih ada golongan muda yang merasakannya tidak penting untuk mereka keluar mengundi.

Namun begitu, harapan Rifayah kepada anak muda untuk keluar mengundi pada PRU15 kerana ramai yang sudah bosan dengan politik. Ini adalah tanggungjawab. Negara akan jauh ketinggalan jika anak muda tidak bangkit.

[TOP STORY]

Rifayah, a 19 year old teenager - YOUTH RESPONSIBILITY TO VOTE FOR CHANGE

She is happy to vote for the first time in GE15. This is Rifayah wants Malaysian political change by seeing new faces to lead the country so that the country will recover in the increasingly worrying problems in the future and with the presence of a new leader will definitely give a change to the welfare of the people.

However, many young people still do not want to vote like the last PRN Johor because some of them do not get full information that their names are automatically registered as voters ... on the other hand, there are still young people who feel it is not important for them to go to the polls.

However, Rifayah's hope for young people is to go to the polls on GE15 because many are tired of politics. This is a responsibility. The country will be far behind if young people do not rise up.

MALAY

Hentikan Tipu Rakyat! Kesedaran semakin meningkat di kalangan masyarakat Rumah Panjang Sarawak bahawa desakan kerajaan yang kuat untuk meminta mereka mendaftar Seksyen 6 sebagai balasan kepada janji-janji yang tidak jelas bahawa mereka akan ditawarkan hak tanah yang lebih luas pada masa hadapan, tapi ini adalah tindakan undang-undang untuk mengambil tanah mereka. Stephen Epay, dari PKR Selangau membentangkan taktik dan memberi amaran kepada masyarakat supaya tidak menandatangani hak mereka kepada kerajaan yang telah menghabiskan beberapa dekad lalu menjual hak kepada pembalakan dan perladangan di tanah asal untuk menjadikan ahli politik kaya.

Selain itu, pergerakan hak mengundi Bersih kembali menggalakkan orang ramai untuk keluar mengundi pada pilihan raya akan datang. Tetapi, betapa mudahnya untuk pengundi apabila kerajaan masih enggan menyediakan peluang asas pengundian pos kepada begitu ramai orang yang terpaksa bekerja jauh dari kawasan pilihan raya mereka kerana pembalakan dan perladangan yang sama?

Dan aktivis Sarawak Iswardy Morni menyeru kerajaan pimpinan UMNO kerana melepaskan rakan politik mereka dalam kes Perbadanan Fidlot Nasional ketika Maybank yang dikuasai negeri menggugurkan kesnya kerana yuran yang tidak dibayar.

ENGLISH

Stop the Con! The awareness is growing amongst Sarawak's Longhouse communities that the intense government pressure to get them to sign up to so-called Section 6 surveys in return for vague promises they will be offered future more extensive land rights is a legal stitch up to take their lands. Stephen Epay, from PKR Selangau lays out the tactics and warns communities not to sign their rights away to a government that has spent past decades selling off logging and plantation rights on native lands to make politicians rich.

Also, the voting rights movement Bersih are back encouraging people to turn out to vote at the coming elections. But, how easy is it going to be for voters when the government still refuses to provide basic postal voting opportunities for so many people forced to work far away from their home constituencies thanks to the very same logging and plantations?

And Sarawak activist Iswardy Morni calls out the UMNO led government for letting their political friends off the hook in the National Feedlot Corporation case as state controlled Maybank drops its case over unpaid dues.

---

[BERITA UTAMA]

Ann Teo, Pengerusi Bersih 2.0 Sarawak - SETIAP UNDI ADA NILAI*

Program Bersih diadakan adalah mengenai hak pengundi manakala PRU 15 semakin hampir.

Bersih Memintaa rakyat mesti keluar mengundi PRU 15. untuk memastikan undian pengundi bernilai. Peserta termasuk belia ditanya soalan dengan penuh semangat, tentang hak mereka.

Bersih membentangkan 6 Tuntutan untuk reformasi pilihan raya, institusi dan sistem – Jangan nafikan hak orang mengundi, untuk pengundi tidak hadir. Dan juga untuk pengundi pos. Perlu menyokong reformasi pilihan raya. Berhenti lompat parti, rang undang-undang dalam sidang parlimen akan datang. Semua Ahli Parlimen mesti bebas daripada kuasa eksekutif Mansuhkan akta drakonian dan Untuk menubuhkan pilihan raya majlis tempatan

[TOP STORY]

Ann Teo, Chairperson of Bersih 2.0 Sarawak - EVERY VOTES HAS VALUE*

Bersih hold roadshow program was on voters rights while the GE 15 is at the corner.

Bersih Advocating for people must go out to vote for the coming PRU 15. to make sure that voters vote are value. Participants including youth are ask questions enthusiastically, about their rights.

Bersih present the 6 Demands for electoral, institutional and systems reforms – Dont deny people voting right, for the absentee voters. And also for the postal voters. Need to advocate for electoral reforms. Stop hoping party. Hoping the parliament will approve the anti hoping bill in the coming parliament sitting. All MPs must be free from executive power. Abolish draconian acts and To set up local council election

MALAY

Beberapa Sekatan Jalan oleh Masyarakat Dayak
> Komeok Joe, Sosial dan Alam Sekitar Aktivis – Penan dari membuat laporan polis terhadap pencerobohan tanah dan merancang untuk sekatan jalan lagi
> Anyi Lah dari Long Tebangan, Baram – sediakan sekatan jalan sebelum pencerobohan oleh syarikat pembalakan
> Randau Khas oleh Stanley Rentap – Penan dari Murum merancang untuk mengadakan sekatan jalan selepas 10 tahun kerajaan masih tidak menunaikan janji-janji

ENGLISH

Blockades by Dayak communities
> Komeok Joe, Social and Environmental Activist – Baram Penan lodges police report against land encroachment and plan to blockade again
> Anyi Lah from Long Tebangan, Baram – set up blockade before logging company trespass
> Special Randau by Stanley Rentap – Penan of Murum plan to set up blockade while after 10 years gov still not fulfil

---

[BERITA UTAMA]

Komeok Joe, Aktivis Sosial dan Alam Sekitar - BARAM PENAN MEMBUAT LAPORAN POLIS TERHADAP PENCEROBOHAN TANAH DAN MERANCANG PROTEST LAGI

Pada tahun 2020, samling sedang melakukan pembalakan di tanah Long Ajeng, Long Murung dan Long Laman, dan penduduk kampung ketiga-tiga kampung itu segera membuat sekatan untuk menghalang syarikat pembalakan daripada memulakan projek itu. Mereka juga melaporkan kepada polis ketika itu, tetapi Ia tidak diambil perhatian oleh pihak berkuasa. Kemudian, disebabkan oleh pandemik covid, projek itu dihentikan buat sementara waktu, dan protes digantung buat sementara waktu.

Minggu lepas - 9 Julai, ketua kampung Long Ajeng, long murung, dan long laman sekali lagi melaporkan kepada polis, melaporkan bahawa syarikat pembalakan itu bekerja semula.Mereka merancang untuk protest lagi.

Selain itu, kem GT juga telah menceroboh tanah ba abang, dan mereka juga telah melaporkan kes tersebut.

Di Long Pakan seramai 80 orang pergi berjumpa samseng yang diupah oleh syarikat pembalakan. Syarikat pembalakan telah mengadakan pondok pengawal untuk samseng itu bagi memantau keluar masuk kawasan pembalakan. Orang kampung mempersoalkan apa yang dilakukan oleh samseng tersebut. Mereka adalah orang Iban dan syarikat pembalakan mengupah mereka untuk mengawal masyarakat kampung.Long Pakan juga melaporkan perkara itu.

[TOP STORY]

Komeok Joe, Social and Environmental Activist - BARAM PENAN LODGES POLICE REPORT AGAINST LAND ENCROACHMENT AND PLAN TO BLOCKADE AGAIN

In 2020, samling was logging on the land of Long Ajeng, Long Murung and Long Laman, and the villagers of the three villages immediately set a blockade to prevent the logging company from starting the project. They also reported to police at that time, but it was not take note by authority. Later, due to the covid pandemic, the project was temporarily stopped, and the protests were temporarily suspended.

Last week - July 9, the village chiefs of Long Ajeng, long murung, and long laman again reported to the police, reporting that the logging company was working again. They plan to blockade again.

In addition, GT camp has also encroached on the land of ba abang, and they have also reported the case.

In Long Pakan, 80 people went to see the gangsters hired by the logging company. The logging company has set up guard house for the gangsters to monitor people entering and leaving the logging area. The villagers questioned what the gangsters were doing. They were Ibans, and the logging company hired them to guard them. Long Pakan also reported the matter.

MALAY

Fokus hari ini:

- Iswardy Morni,Peguam Aktivis dari Sarawak: PH boleh menang jika Anwar memberi hala tuju yang jelas

- Baru Bian, MP Selangau: Kerajaan perlu laksana MA63 asal yang masih ada 13 janji belum ditunaikan

- Bannar dari Long Karangan: Orang Ulu bimbang tentang inflasi

ENGLISH

Today focus:

-    Iswardy Morni,Lawyer Activist from Sarawak: PH can win if Anwar give clear direction

-    Baru Bian, MP of Selangau: Government need implement the original MA63 that still have 13 promises not yet fulfill

-    Bannar from Long Karangan: Orang Ulu anxious about inflation

---

[BERITA UTAMA]

Iswardy Morni, Aktivis Peguam Sarawak - PH BOLEH MENANG JIKA ANWAR BERI ARAH JELAS

Ahli politik veteran Tun Daim Zainudin meramalkan bahawa Parti PAS akan menang lebih banyak kerusi dalam pilihanraya Umum 15 ekoran perpecahan BN dan PH. Manakala parti serpihan seperti Parti BERSATU dan PEJUANG akan dilupakan. Pemerhati politik Iswardy Morni bersependapat dengan Tun Daim namun tetap percaya bahawa BN akan mampu menang dengan majoriti mudah. Ini membolehkan BN mendirikan kerajaan sendiri tanpa perlu sokongan Parti PAS atau PH untuk membentuk kerajaan.

Analisis ini seolah-olah nampak betul/tepat apabila baru-baru ini INVOKE menerbitkan kajian yang menyimpulkan bahawa jika Rafizi menang sebagai Timbalan Presiden PKR, maka BN akan menang PRU15. Keputusan rasmi pemilihan PKR menunjukkan Rafizi menang jawatan timbalan presiden dengan majoriti besar.

Iswardy menjelaskan bahawa, Rafizi menolak idea Khemah besar. Justeru kemenangan beliau akan terus mengheret perbincangan berkaitan sama ada menerus atau menolak idea itu. PKR terperangkap dalam situasi ini dan ia adalah punca utama kekalahan. Namun sekiranya PKR bingkas bangun dan menolak idea khemah besar dan idea ini disokong oleh Presiden PKR Anwar Ibrahim. Tidak mustahil PKR akan kembali fokus dan kuat dan boleh menafikan kemenangan BN, jelas Iswardy. Oleh yang demikian tumpuan seluruh ahli PKR kini terhadap ucapan dasar Presiden. Adakah beliau mampu memberi hala tuju yang jelas atau mengelirukan ahli-ahli PKR.

[TOP STORY]

Iswardy Morni, Lawyer Activist from Sarawak - PH CAN WIN IF ANWAR GIVE CLEAR DIRECTION

Veteran politician Tun Daim Zainudin predicted that the PAS Party would win more seats in the 15th General Election due to the split between BN and PH. While splinter parties such as Parti BERSATU and PEJUANG will be forgotten. Political observer Iswardy Morni agrees with Tun Daim but still believes that BN will be able to win with a simple majority. This allows BN to form its own government without the need for the support of PAS or PH to form a government.

This analysis seems to be correct/accurate when INVOKE recently published a study that concluded that if Rafizi wins as PKR Deputy President, then BN will win GE15. The official results of the PKR election show that Rafizi won the deputy president post with a large majority.

Iswardy explained that, Rafizi rejected the idea of the Big Tent. Thus his victory will continue to drag on relevant discussions of either continuing or rejecting the idea. PKR is stuck in this situation and it is the main cause of the defeat. However, if PKR is resilient and rejects the idea of a big tent and this idea is supported by PKR President Anwar Ibrahim. It is possible that PKR will return to focus and be strong and can deny BN victory, explained Iswardy. Therefore, the focus of all PKR members is now on the President's policy speech. Is he able to give a clear direction or confuse PKR members.

MALAY

Undang-Undang dua darjat. Seorang Ibu miskin bernama Suhaini Mohd berumur 43 tahun dijatuhi hukuman penjara 14 bulan oleh mahkamah majistret Marang Terengganu kerana mencuri 2 peket Minuman Milo. Suhaini seorang ibu miskin dan penagih dadah terpaksa mencuri untuk menyara 4 orang anak beliau. Dia mencuri 25 Mei lalu, didapati bersalah dan kini menjalani hukuman penjara 14 bulan. Tetapi berbeza bagi mantan perdana menteri Najib Razak yang telah dijatuhkan hukuman bersalah menyeleweng dana RM42 juta -SRC international. Sehingga kini masih bebas dan hukuman penjara 12 tahun dan denda 210 juta masih ditangguhkan sehingga proses rayuan di mahkamah persekutuan selesai. Bukan itu sahaja- malah tular 2 hari lalu sebuah MPV dengan no pendaftaran VBH11 toyota Velfire yang pernah digunakan oleh Najib diiringi oleh polis pengiring dalam suasana sesak ramai pengguna jalan raya balik Kampung untuk perayaan aidiladaha. Yb Steven Sim (PH) ahli parlimen Bukit Mertajam.mengkritik perkhidmatan polis pengiring yang masih diberikan kerajaan kepada Najib. Steven menulis di acc Twitter. “Kerja polis tangkap perompak. Jangan peralatkan polis iringi perompak. Jaga maruah polis: katanya. Pendengar disoal- adalah kita masih nak mengundi pemimpin-pemimpin yang dikaitan dengan jenayah rasuah dan mencuri dalam pilihanraya umum ke 15?

ENGLISH

double standard of justice

A poor mother named Suhaini Mohd, 43, was sentenced to 14 months in jail by the Marang Terengganu magistrate's court for stealing 2 packets of Milo Drink. Suhaini a poor mother and drug addict had to steal to feed her 4 children. He stole last May 25, was found guilty and is currently serving a 14 -month prison sentence. But it is different for former prime minister Najib Razak who has been convicted of misappropriating RM42 million -SRC international funds. He is still free and his 12 -year prison sentence and a fine of 210 million are still pending until the appeal process in federal court is completed. Not only that- even 2 days ago, an MPV with registration number VBH11 toyota Velfire that was used by Najib was accompanied by police escorts in a crowded atmosphere of many road users back to the village for the aidiladaha celebration. Yb Steven Sim (PH), Member of Parliament for Bukit Mertajam. Criticized the escort police service that is still given by the government to Najib. Steven wrote on Twitter acc. "Police work to catch robbers. Don't use police to accompany robbers. Take care of the dignity of the police: he said. Listeners are asked- do we still want to vote for leaders linked to corruption and theft in the 15th general election?

---

--------------------------------------------

[BERITA UTAMA]

YB Oscar Ling, MP DAP Sibu - SARAWAK PERLU REFORMASI DEMOKRASI

Salah satu reformasi yang YB Oscar maksudkan ialah Perdana Menteri dan Ketua Menteri tidak melebihi 2 penggal.

Banyak perkara yang perlu kita reformasi dengan segera. Contohnya, di Parlimen, setiap MP perlu mengemukakan 15 soalan dan apa-apa pun, Parlimen perlu menjawab. Tetapi dalam undang-undang negeri, mereka boleh memilih untuk menjawab dan mengabaikan soalan ahli pembangkang.

Selain itu, kerajaan negeri harus memberikan peruntukan bajet yang sama seperti yang diterima oleh wakil rakyat yang memerintah, ini kerana setiap YB adalah pilihan rakyat.

[TOP STORY]

YB Oscar Ling, DAP MP for Sibu - SARAWAK NEEDS DEMOCRACY REFORM

One of the reforms that YB Oscar means is that the Prime Minister and Chief Minister should not have more than 2 terms.

There are a lot of things we need to urgently reform. For example, in Parliament, every MP has to submit 15 questions and no matter what, Parliament has to answer. But in the state legislative, they can choose to answer and ignore opposition members questions.

Apart from that, the state government should give the same budget allocation as received by the ruling people's representative, this is because every YB is the people's choice.

MALAY

Taktik Najib – semuanya untuk menangguhkan proses rayuan akhir: Malah rakan-rakan kanan Najib berkata bahawa jika dia bersalah dia mesti menerima bahawa SEMUA adalah sama rata di sisi undang-undang, tetapi nampaknya setiap langkahnya direka untuk menangguhkan hari penghakimannya untuk cuba mengelak hukuman yang adil. Kami membincangkan dengan Peguam Kee Hui Yee tentang taktik penangguhan terkini, iaitu membawa masuk QC UK untuk melawan kesnya. Selain itu, banjir di Malaysia adalah bencana buatan manusia: kami bercakap dengan pakar tentang akibat penebangan hutan dan ladang sawit dengan orang tua yang mengingati bagaimana keseimbangan alam melindungi masyarakat pada masa dahulu

ENGLISH

Najib's Tactics - All To Put Off The Day of Reckoning: Even Najib's senior colleagues are saying that if he is guilty he must accept that ALL are equal before the law, but it seems his every move is designed to put off his day of judgement to try to avoid just penalties. We discuss the latest delaying tactic, which is to bring in a UK QC to fight his case with Bar Council member Kee Hui Yee. Also, Malaysia's floods are a man made disaster: we talk to an expert on the consequences of botched deforestation and plantations and to folk who remember how nature's balance used to protect communities :

---

[BERITA UTAMA]

Kee Hui Yee, Ahli Jawatankuasa Undang-undang Perlembagaan Majlis Peguam – QC HANYA SATU TAKTIK UNTUK MENANGGUHKAN PROSES RAYUAN AKHIR

Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur akan memutuskan sama ada membenarkan Peguam Diraja UK (QC) dibenarkan mewakili Najib Razak dalam rayuan akhirnya berhubung kes penyelewengan dana RM42 juta SRC international pada 21 julai ini. Peguam Kee Hui Yee berpendapat ini merupakan satu taktik untuk melengah-lengahkan proses rayuan akhir tersebut di mahkamah persekutuan. Dengan demikian hukuman terhadap Najib juga akan dilambatkan jika dia didapati bersalah.

Dibawah akta profesion undang-undang 1976, seksyen 18. Menyatakan dengan terperinci syarat-syarat untuk membenarkan peguam luar negara mewakili anak guam di Malaysia, antaranya peguam/QC mempunyai kelayakan khas yang tidak dimiliki oleh peguam-peguam di Malaysia. Tetapi peguam utama Najib Razak Tan Sri Shafee mempunyai pengalaman yang sangat luas. QC juga tak mahir berbahasa melayu, sedangkan banyak dokumen dan bahan kes mahkamah disampaikan dalam bahasa melayu. Namun Hui Yee tetap percaya Mahkamah Tinggi akan membuat keputusan yang adil.

Najib didapati bersalah oleh mahkamah tinggi atas pertuduhan penyelewengan dana RM42 SRC, pecah amanah dan penggubahan wang haram. Beliau dijatuhi hukuman 12 tahun penjara dan denda RM210 jura. Keputusan ini dikekalkan di mahkamah Rayuan. Kini Najib berusaha merayu di mahkamah persekutuan. Ogos 2022 ini ditetapkan untuk mendengar rayuan tersebut.

[TOP STORY]

Kee Hui Yee, Member of Bar Council Constitutional Law Committee –QC IS JUST A TACTIC TO DELAY THE FINAL APPEAL PROCESS

The Kuala Lumpur High Court will decide whether to allow the UK Royal Counsel (QC) to represent Najib Razak in his final appeal on the RM42 million SRC international fund embezzlement case on July 21. Attorney Kee Hui Yee thinks this is a tactic to delay the final appeal process in federal court. Thus the sentence against Najib will also be delayed if he is found guilty.

Under the legal profession act 1976, section 18. State in detail the conditions to allow foreign lawyers to represent clients in Malaysia, including lawyers/QC have special qualifications not possessed by lawyers in Malaysia. But Najib Razak's lead counsel Tan Sri Shafee has vast experience. QC is also not proficient in Malay, while many court documents and case materials are presented in Malay. Yet Hui Yee still believes the High Court will make a fair decision.

Najib was found guilty by the high court on charges of misappropriation of RM42 SRC funds, breach of trust and money laundering. He was sentenced to 12 years in prison and fined RM210. This decision was upheld in the court of Appeal. Now Najib is trying to appeal to the federal court. August 2022 is set to hear the appeal.

MALAY

Tidak Masuk Akal! Pemimpin DAP Sarawak Chong Chieng Jen membidas projek gerabak kereta api (VTS) terbaru oleh Ketua Menteri yang kos RM10 bilion apabila rakyat sedang bergelut untuk hidup. Sedangkan, apabila ia bukan landasan kereta api, tapi terusan: Skim lain yang tidak masuk akal oleh Abang Jo adalah menjadikan Sibu yang dilanda banjir kepada 'Amsterdam baharu" semasa krisis ekonomi. Mungkinkah punca semua rancangan ini adalah 'Kolonialisme Buku Cek' China? Chong mahu melihat butiran projek ini yang tidak realistik.

ENGLISH

Nonsense!  Sarawak DAP leader Chong Chieng Jen slams the Chief Minister's latest fantasy RM10 billion train project when ordinary folk are struggling to live. Meanwhile, when it's not train tracks it's canals: Abang Jo's other hair brained scheme during this economic crisis is to turn flood prone Sibu into a 'new Amsterdam". Could the source of all these plans be China's 'Chequebook Colonialism' (and where will the money really end up)? Chong wants to see the details for these 'castles in the air'.

This and more on Radio Free Sarawak now

---

[BERITA UTAMA]

Chong Chieng Jen, Pengerusi DAP Sarawak – APA YANG ABANG JO SEBUTKAN ART ITU ADALAH TIDAK MASUK AKAL

ART tidak masuk akal, kos hampir 10billion! Jika kita tidak dapat menyiapkan pengangkutan yang asas, apatah lagi ART?

Inilah sebabnya DAP menentang rancangan LRT atau ART ini. Kita perlu tahu dari mana kos ini datang? Tiada butiran, kerajaan Sarawak belum memberitahu kepada masyarakat.

[TOP STORY]

Chong Chieng Jen, Sarawak DAP Chairman – WHAT ABANG JO MENTION THE ART IS NONSENSE

ART is nonsense, the cost almost 10billion, how is it possible? If we can't even complete the most basic construction of bus, let alone ART?

This is why DAP oppose this plan LRT or ART. We need to know where these costs come from? There are no details, the government has not released them.

MALAY

Pilihan Raya dengan Tergesa-gesa? Semuanya bergantung kepada pertempuran dalam UMNO kata aktivis pembangkang Sarawak Iswardy Morni. Selain itu, kami bercakap dengan Thomas Fann dari Bersih tentang penolakan misteri oleh kerajaan Sarawak - seperti biasa menyalahgunakan kawalan sempadan autonomi - untuk menghalang beliau dan kumpulan Bersih masuk ke Sarawak bagi melatih dan memantau pemerhati pilihan raya.

ENGLISH

Rushed Election on the Cards? It all depends on the battle within UMNO says Sarawak opposition campaigner Iswardy Morni. Also, we talk to Bersih's Thomas Fann about the mysterious refusal of the Sarawak government - as usual abusing autonomous border controls - to allow him and the clean election group to come to the state to train and monitor election observers. Do they want to be able to cheat with ease? This and more on Radio Free Sarawak now

---

[BERITA UTAMA]

Iswardy Morni, Aktivis Peguam dari Sarawak – KERAJAAN TAHU MASALAH TETAPI MEREKA MELINDUNGI DIRI DAN KRONI TERLEBIH DAHULU

Iswardy percaya pilihan raya umum ada berada pada tahun ini kerana tahun depan ekonomi akan menjadi lebih teruk. Keluhan masyarakat semakin memuncak, dan jika kerajaan mahu menenangkan rakyat, ia perlu diadakan dalam tahun ini.

Kalau dulu presiden UMNO akan berbincang calon dengan Majlis Tertinggi. Tetapi sekarang ahmad zahid adalah pengerusi dan walaupun kita rasa ia perlu dibincangkan dengan perdana Menteri ismail, tetapi juga ditahukan dia hanya cop getah yang dilantik oleh muhyiddin. UMNO-BN dalam dilema.

PH boleh menarik sokongan rakyat ketika ini, dengan bagaimana menangani isu inflasi. Terdapat dua kunci di sini, satu ialah sama ada harga boleh dikawal, dan satu lagi ialah sama ada pendapatan boleh dinaikkan untuk menghadapi kenaikan harga.

Sekarang adalah masa yang kita mengawal masa depan, adakah kita masih mahu dipimpin oleh kerajaan yang tidak boleh mengendalikan apa-apa? Bukan kerajaan sekarang tidak faham apa masalahnya, tetapi cara mereka menanganinya ialah melindungi diri sendiri terlebih dahulu dan mengabaikan rakyat. Lihat sahaja subsidi ayam, ini bukan kebajikan rakyat, tetapi untuk kroni.

[TOP STORY]

Iswardy Morni, Lawyer activist from Sarawak – GOVERNMENT KNEW THE PROBLEMS BUT THEY PROTECT THEMSELVES AND CRONIES FIRST

Iswardy believe there will be elections this year because next year the economy will be even worse. Public grievances are running high, and if the government wants to appease the people, it should be held within this year.

According to past, the president of UMNO will discuss candidates with the Supreme Council. But now ahmad zahid is the chairman and although we think it should be discussed with the current prime minister ismail, but we know he just rubber stamp that appointed by muhyiddin.

UMNO-BN in dilemma. PH can attract people's support at this time, is how to deal with issue inflation. There are two keys here, one is whether prices can be controlled, and the other is whether incomes can be raised to cope with rising prices.

Now is the moment when we take control of the future, are we still going to be led by a government that can't handle anything? It's not that the current government doesn't understand what the problem is, but their way of handling it is to protect themselves first and ignore the people. Just look at chicken subsidy, this is not a welfare for the people, but for crony.

MALAY

Puncanya Adalah Rasuah: Kami menganalisis bagaimana Malaysia, sebuah negara pengeluar minyak sawit dan petroleum terkemuka, gagal mencari kewangan untuk melindungi rakyat yang paling menderita daripada kenaikan harga makanan dan minyak makanan yang disebabkan oleh ketidaktentuan global. Wong Chen dari PKR berkata Rasuah yang disebabkan oleh UMNO/BN menyebabkan Malaysia kekurangan dana untuk membantu rakyat.

ENGLISH

The Cause Is Corruption: We analyse how Malaysia, a top palm oil and petroleum producing country, is failing to find the finances to protect the most vulnerable citizens from the rocketing food and fuel prices created by global uncertainties. PKR's Wong Chen says that the lack of cash boils down to Malaysia's UMNO/BN plague of corruption. This and more on Radio Free Sarawak now

---

[BERITA UTAMA]

YB Wong Chen, MP PKR Subang – KERAJAAN TIDAK MEMPUNYAI PERANCANGAN YANG BAIK UNTUK MEMBANTU RAKYAT

Kenaikan harga kerana perang Ukrani-Rusia, ia menyebabkan

1- Kenaikan harga minyak, 2- inflasi, terutamanya minyak masak 3- Rusia adalah pengeluar baja terbesar di dunia, menyumbang 26%. Harga baja untuk penanaman meningkat

Kerajaan tidak salah apabila mengatakan kenaikan harga global. Masalahnya Malaysia adalah pengeluar minyak sawit dan juga mengeluarkan minyak dan gas, jadi sepatutnya ekonimi Malaysa boleh stabil. Wong Chen bertaka kerajaan tidak ada rancangan yang baik. Rasuah dan projeck pembangunan besar diteruskan, selagi ini tidak berhenti, kita akan kekurangan dana untuk membantu rakyat.

Kerajaan yang baik adalah bebas daripada rasuah dan telus, tetapi kerajaan ini tidak berubah.

[TOP STORY]

YB Wong Chen, PKR Subang MP – GOVERNMENT DON’T HAVE GOOD PLAN TO HELP THE PEOPLE

Prices hike because of the Ukrani-Russia war, it causes

1- Oil prices hike, 2- inflation, especially cooking oil 3- Russia is the world's largest fertilizer producer, accounting for 26%. Fertilizer prices for planting rise

The government isn't wrong when it says global prices hike. The problem is that Malaysia is a palm oil producer and also produces oil and gas, so Malaysia should be able to stabilize. He doesn’t think this government has a good plan. Corruption, big development plans continue, as long as these don't stop, we will lack funds to help the people.

A good government is free from corruption and is transparent, but this government has not changed.