MALAY

KEBEBASAN DISEKAT LAGI: UMNO cuba kembali kepada tindakan keras Najib dengan menghidupkan semula SOSMA. Kelvin Yii dari DAP menjelaskan perspektif undang-undang tindakan keras baru ini. Selain itu, ketua pemuda PKR Adam Asli menjelaskan mengapa ahli parlimen UMNO yang marah harus menerima cadangan pemotongan gaji semasa rakyat Malaysia dalam kesusahan hidup dan mengapa polis haru berhenti mengganggu mereka yang membantah harga makanan. Dan Pertahankan Hak Anda! Aktivis Penan Komeok menceritakan bagaimana mereka telah memaksa Samling keluar dari tanah mereka..... buat masa ini sekurang-kurangnya. Tambahan pula Teresa Kok mengenai parti lompat ahli parlimen dan mengapa undang-undang untuk membendung mereka mesti diluluskan.

ENGLISH
On the show, Freedoms Back Under Attack: UMNO tries to return to Najib crackdowns by reviving SOSMA. DAP's Kelvin Yii explains the legal perspective of this new crackdown. Also, PKR youth leader Adam Asli explains why angry UMNO MPs should accept the proposals for salary cutbacks at a time when their policies are causing hardship for Malaysians and why they should stop setting the police to harass those who protest the prices of food. And Stand Up For Your Rights! Penan blockade leader Komeok tells how they have forced Samling off their lands..... for now at least. Plus Teresa Kok on the party hopping MPs and why the law to curb them must be passed. This and much more online.

---

[BERITA UTAMA]

Kelvin Yii, Ahli Parlimen DAP Bandar Kuching – Ahli Parlimen PEMBANGKANG TERRS MENENTANG PERUNTUKAN SOSMA INI

Hari ini di Parlimen, kerajaan bercadang untuk membentangkan semula Rang Undang-undang untuk melanjutkan subseksyen 4(5) SOSMA yang pada mulanya ditewaskan oleh pembangkang dalam sidang Parlimen lalu.

Ini bertentangan dengan hak asasi manusia dan proses keadilan jenayah. Dan kita telah melihat bagaimana undang-undang ini telah disalahgunakan dan digunakan terhadap lawan politik, termasuk Maria Chin pada perhimpunan Berish dan lain-lain pengkritik skandal 1MDB.

Walaupun SOSMA ditolak oleh Ahli Parlimen Pembangkang, tetapi PNBN-gov tidak pernah berputus asa, berhasrat untuk membentangkan semula rang undang-undang itu berulang kali dalam persidangan Parlimen, ini bukanlah prosiding Parlimen yang baik. Itulah sebabnya kita akan mengundi untuk menolak Rang Undang-undang yang zalim ini hari ini di Parlimen.

[TOP STORY]

Kelvin Yii, DAP MP of Bandar Kuching – OPPOSITION MPs CONSISTENT AGAINST THIS PROVISION OF SOSMA

Today in Parliament, the government intends to re-tabled the Bill to extend subsection 4(5) of SOSMA which was initially defeated by the opposition in the last Parliament sitting.

This is against fundamental human rights and process of criminal justice. And we have seen how this law has been abused and used against political opponents, including Maria Chin on Berish rally and others critics of the 1MDB scandal.

Although the SOSMA was rejected by Opposition MPs, but PNBN-gov never give up, intend to re-tabled the bill again and again in Parliament sitting, this is not a good Parliamentary proceeding. That is why we will be voting to reject this draconian Bill today in Parliament.

MALAY

Adam Adli, Ketua Pemuda PKR - perhimpunan aman tuntut kebajikan rakyat, kenapa polis panggil untuk kenyataan?
Sevan Doraisamy, Pengarah Eksekutif Suaram - penyiasatan panggilan adalah tindakan ugutan
Oscar Ling, Ahli Parlimen DAP Sibu - Kerajaan tidak berhasrat untuk memerangi masalah inflasi
Roland Engan, Naib pengerusi PKR Sarawak - 722 ialah hari kemerdekaan Sarawak

ENGLISH
Adam Adli, PKR Youth chief - peaceful rally demands welfare of people, why police called for statement?

Sevan Doraisamy, Executive Director of Suaram - the call investigation is intimidation action

Oscar Ling, DAP MP for Sibu - Government has no intention of fight inflation

Roland Engan, Vice chairman of Sarawak PKR - 722 is Sarawak's independence day

---

[BERITA UTAMA]

Adam Adli, Ketua Pemuda PKR – PERHIMPUNAN AMAN TUNTUT KEBAJIKAN RAKYAT, KENAPA POLIS PANGGIL BERI KETERANGAN?

Kami menuntut untuk memotong gaji menteri, mengawal harga barang, membantu pelajar kolej yang terjejas, dan memberi subsidi. Ini adalah tuntutan kita yang semuanya berkaitan dengan kebajikan rakyat. Belum ada menteri yang menjawab rayuan kami dan kami dipanggil ke balai polis untuk disoal siasat hari ini.

Kami belum tahu tujuan polis memanggil kami, untuk memberi keterangan. Pada masa ini, 30 orang telah dipanggil ke balai polis, tetapi kita akan membuat susulan esok dan lusa.

[TOP STORY]

Adam Adli, PKR Youth chief – PEACEFUL RALLY DEMANDS WELFARE OF PEOPLE, WHY POLICE CALLED FOR STATEMENT?

We demand to deduct the minister's salary, control prices, assist the affected college students, and provide subsidies. These are our demands, all of which are related to the welfare of the people. No minister has yet responded to our appeal and we were called to the police station for questioning today.

We do not yet know the purpose of the police's calling of us, to give statement. At present, 30 people have been called to police station, but we will follow up tomorrow and the day after tomorrow.

MALAY

Beg Rosmah pun tak cukup untuk bayar hutang! Tony Pua dari DAP menjelaskan mengapa pembayar cukai Malaysia masih mencurahkan berbilion-bilion untuk membayar hutang 1MDB kerana UMNO yang bersalah engan mengaku kesalahan.

Juga, Jom Mengundi! kita mendengar Thomas Fann dari Bersih tentang cadangan penting untuk membolehkan pengundi berdaftar membuang undi di Malaysia. Undang-undang pilihan raya yang lapuk menghalang muda dan tua daripada menggunakan hak penting mereka - masa untuk kempen baharu bagi peraturan pilihan raya yang adil.

ENGLISH

Even Rosmah's handbags can't raise enough money! DAP's Tony Pua explains why Malaysian taxpayers are still pouring billions into paying off the debts of 1MDB as UMNO and the culpable coupe resist the blame.

Also, Vote Them Out! we hear from Bersih's Thomas Fann about key proposals to enable registered voters to cast their ballots in Malaysia. Outdated election laws are preventing young and old from exercising their important rights - time for a new campaign for fair election rules

---

[BERITA UTAMA]

Tony Pua, MP DAP Damansara – 1MDB, MEMALUKAN NEGARA

1MDB berbeza dengan pinjaman perumahan. Pinjaman perumahan dibayar balik setiap bulan dan jumlah yang terhutang akan dikurangkan, tetapi 1MDB hanya akan membayar balik hutang sekali gus apabila tiba masanya. Pada masa ini hanya separuh atau kurang daripada wang itu diperoleh semula, dan kerajaan perlu mencari wang untuk membayar balik 1MDB. Sejuta beg Rosmah pun tidak cukup untuk membayar balik hutang bilion bilion.

Najib berkata, wang rakyat tidak disentuh dalam 1MDB, ini tidak benar, cuma dia meletakkan imej untuk menipu rakyat. Semasa Najib menjadi perdana menteri, beliau telah pun menggunakan wang daripada kementerian kewangan untuk membayar balik hutang dan faedah 1MDB. Dia cuba memutihkannya dengan pembohongan dan cuba kembali menjadi perdana menteri.

Kerosakan yang ditimbulkan oleh 1MDB bukan sahaja kurangnya keyakinan modal asing di negara ini, tetapi juga kurangnya keyakinan sedangkan negara yang diterajui UMNO, rakyat bimbang sama ada masih wujud 2MDB dan 3MDB. Wang yang digunakan untuk membayar balik 1MDB boleh menjadi wang untuk kepentingan rakyat.

[TOP STORY]

Tony Pua, DAP MP of Damansara – 1MDB, A SHAME FOR THE COUNTRY

1MDB is different from a housing loan. The housing loan is repaid every month and the amount owed will be reduced, but 1MDB will only repay the debt in one go when the time is ripe. Currently only half or less of the money is recovered, and the government has to find money to repay 1MDB. Even Rosmah's million bags are not enough to repay billion billion's debt.

Najib said that the people's money was not touched in the 1MDB, this is not true, it's just that he set an image to deceive the people. When Najib was prime minister, he had already used money from the finance ministry to repay 1MDB's debt and interest. He also tried to reverse the truth, the interest on 1MDB is paid by the government/people's money. He tried to whitewash it with lies and tried to return to be prime minister.

The damage caused by 1MDB is not only the lack of confidence of foreign capital in the country, but also the lack of confidence while the country lead by UMNO, people worry whether there are still 2MDB and 3MDB. The money used to repay 1MDB can be money for the benefit of the people.

MALAY

Najib menyalahkan orang lain seperti biasa tetapi hari ini rakyat Malaysia telah berulang kali diingatkan tentang bil yang mereka perlu bayar kerana rasuahnya - Hutang 1MDB MASIH berjumlah hampir RM 40 BILION yang boleh membina kehidupan baru untuk semua rakyat Sarawak. Dan Sabah akan menghilang dua aset Petronas kerana kecuaian yang dia salahkan kepada orang lain. Sementara itu, mahkamah telah menolak taktik penangguhan terbaharu Najib untuk hukumannya, yang akan diumumkan oleh Mahkamah Persekutuan

ENGLISH

Najib's chickens come home to roost. He is blaming everyone else as usual but today Malaysians have been repeatedly reminded of the bills they have to pay owing to his corruption - The 1MDB debt STILL stands at almost RM 40 BILLION which could have built new lives for all the people of Sarawak. And Sabah stands to lose two major oil fields thanks to negligence he blames on others. Meanwhile, the courts have thrown out Najib's latest delaying tactic for his sentence, which the Federal Court is due to pronounce.

---

[BERITA UTAMA]

Iswardy Morni, aktivis peguam dari Sarawak – PH DAN TOMMY THOMAS BUAT BETUL

Iswardy membongkar pembohongan Najib. Bagi Iswardy apa yang dilakukan oleh Thomas dan kerajaan PH adalah wajar. Cuba menyelesaikan masalah yang ditinggalkan kerajaan Malaysia dibawah pentadbiran Najib. Yang bersalah dan cuai adalah Najib sehingga negara Malaysia berisiko kehilangan aset RM67.5 billion. Ditambah lagi dengan hutang 1MDB yang ditinggalkan oleh Najib. Najib adalah perompak negara, beban kepada negara. Dia memang boss kepada orang UMNO. Tapi di mata rakyat dia adalah perompak.

[TOP STORY]

Iswardy Morni, Lawyer activist from Sarawak – PH AND TOMMY THOMAS DID RIGHT THING

Iswardy exposed Najib's lies. For Iswardy what Thomas and the PH government did was right. Trying to solve the problems left behind by the Malaysian government under Najib's administration. The guilty and negligent is Najib so the Malaysian state risks losing assets of RM67.5 billion. Added to this is the 1MDB debt left behind by Najib. Najib is a national robber, a burden to the country. He is indeed the boss of UMNO people. But in the eyes of the people, he is a robber.

MALAY

Kami membincangkan penyertaan yang mengejut terhadap Kerajaan dan Peguam Negara dalam rancangan untuk menggugurkan pertuduhan terhadap Jho Low sebagai balasan kepada wang tunai. Peguam DAP Ramkarpal Singh dan Kee Hui Yee dari Majlis Peguam memberikan jawapan mereka. Dan ancaman kenaikan harga yang semakin meningkat untuk rakyat biasa di Sarawak. Dengar isu dari Konvensyen PKR dan apa maknanya untuk masa depan pergerakan pembangkang.

ENGLISH

We discuss the shocking participation of the Government and Attorney General's office in the plot to drop charges against Jho Low in return for cash. DAP lawyer Ramkarpal Singh and the Bar Council's Kee Hui Yee give their responses. And the growing threat of rocketing prices for ordinary people in Sarawak. Listen to the issues and a round up of the PKR Convention and what it means for the future of the opposition movement.

———————————————————————-

[BERITA UTAMA]

Ramkarpal Singh, Peguam dan Ahli Parlimen DAP Bukit Gelugor – MUSTAHIL UNTUK BERUNDING, HANYA SATU JALAN ADALAH KEMBALI UNTUK MENGHADAPI PERTUDUHAN

Ini bukan soal berapa banyak tawaran Jho Low beri! Masalahnya dia mencuri dan mesti mengembalikannya. Dia perlu kembali ke Malaysia untuk menghadapi pertuduhan. Kes Jho low adalah kes penipuan terbesar di dunia dan mesti dibawa ke mahkamah.

Hakim perlu memberitahu masyarakat terhadap kandungan syarat rundingan yang dicadangkan oleh wakil Jho Low.

Kes Jho Low vs Milo tiada tandingannya, Jho Low adalah kes yang sangat serius, dan mustahil untuk berunding. Seluruh dunia memerhati. Hanya ada satu cara, dan itu adalah untuk Jho Low kembali dan menghadapi pertuduhan.

[TOP STORY]

Ramkarpal Singh, Lawyer and DAP MP for Bukit Gelugor – NO WAY TO NEGOTIATE, ONLY WAY IS BACK TO FACE CHARGES

It's not a question of how much Jho Low offered! The problem is that he stole it and returned it. He's going to back Malaysia to face the charged, respond to the charge. Jho low's case is the largest fraud case in the world and must be brought to court.

The judge needs to let the general public know the content of the negotiated conditions proposed by the representative of Jho Low.

Is disparity. The Jho Low vs Milo case is incomparable, Jho Low is a very serious case, and it is impossible to negotiate. The whole world is watching. There is only one way, and that is for Jho Low to come back and face the charges.

MALAY

Ringkasan dari Kongres PKR dan Temubual PKR Fahmi Zainol Ketua Angkatan Muda Permatang Pauh - cabang PKR dari seluruh negara membuat Laporan terhadap Najib- Cuai dan sering berbohong serta memutarbelitkan isu Jannie Lasimbang, parti jawatankuasa DAP – Kerajaan Persekutuan tidak pernah mahu menyelesaikan kebanjiran pendatang tanpa izin di Sabah. Tay wei wei, PKR Sri Aman – PKR Sarawak sokong kempen laporan polis

——————————————————————————————

[BERITA UTAMA]

Kee Hui Yee, Ahli Jawatankuasa Undang-undang Perlembagaan Majlis Peguam – DARI SUDUT MORAL, EX-AG APANDI ADALAH SALAH

Dari sudut undang-undang, AG mempunyai hak untuk bertemu dengan wakil Jho Low bagi membincangkan cara menyelesaikan kes itu.

Tetapi bekas AG Apandi Ali menyampaikan mesej 1.5 bilion yang ditawarkan, dari sudut undang-undang sama ada beliau secara sukarela atau dengan bayaran, Kee rasa tidak sesuai mengulas.

Tetapi dari sudut moral, Kee fikir ia salah, atau tidak sesuai. Apandi adalah Peguam Negara ketika 1MDB sedang hangat, dia cuba membawa Jho Low ke mahkamah, dan juga dia yang mengatakan Najib tidak bersalah pada masa itu.

Perkara ini sudah lama berlarutan. Kee rasa kerajaan bertanggungjawab untuk menjelaskan perkembangan perkara ini kepada orang ramai. Rakyat berhak untuk mengetahui bagaimana kerajaan akan mengendalikan kes ini dan meminta kerajaan memulihkan kes ini. kehilangan wang.

[TOP STORY]

Kee Hui Yee, Member of Bar Council Constitutional Law Committee – FROM A MORAL POINT OF VIEW, EX-AG APANDI IS WRONG

From a legal point of view, AG has rights to meet with representatives of Jho Low to discuss how to resolve the case.

But ex-AG Apandi Ali convey the 1.5 billion offered message, from a legal point of view whether he is voluntary or for a fee, it is convenient not to comment.

But from a moral point of view, she think it is wrong, or inappropriate. He was the AG when 1MDB was hot, he tried to bring Jho Low to court, and also he is the one who said Najib was innocent at the time.

This matter has been going on for a long time. I think the government has the responsibility to explain the progress of this matter to the public. The people have the right to know how the government will handle this case and ask the government to recover the lost money.

MALAY

Jho Low menawarkan RM1.5b untuk menyelesaikan kes. Tharma Pillai, pengasas Gerakan Undi 18 – Pengundi memerlukan motivasi yang kuat untuk mengundi. Encik Bobby, Presiden PBDSB – 5 parti tempatan bermesyuarat untuk membincangkan kerusi tidak bertembung sesama sendiri semasa PRU15

—————————————————————————————-

[BERITA UTAMA]

Tharma Pillai, pengasas gerakan Undi 18 – KITA PERLU MOTIVASI YANG KUAT UNTUK MEMBIARKAN PENGUNDI MENGUNDI*

Kebanyakan pengundi muda berada di luar negeri, atau di luar negara. Dan ramai yang merasa muak atau keliru untuk mengundi siapa. Umur 18-21 tahun, baru mendaftar sebagai pengundi, peratusan keluar mengundi yang rendah perlu dibincangkan dan digalakkan, tetapi Isu paling serius di sini ialah pengundi kelas pekerja, mereka yang berumur 25 hingga 45 tahun paling ramai tidak membuang undi.

Kita perlu mempunyai naratif yang kukuh dan ideologi yang besar untuk mendorong pengundi kembali mengundi. Kaum muda masih tidak sedar akan hak mereka.

[TOP STORY]

Tharma Pillai, co-founder of Undi 18 movement – WE NEED STRONG MOTIVATION TO LET VOTERS VOTE

Most young voters are out of the state, or overseas. And Many people feel fed-up or confuse who to vote. 18-21 years old, just registered as a voter, the low turnout naturally needs to be discussed and encouraged, but the most serious issue here is the working-class voters, those age 25 to 45 years old are the most did not cast their vote.

We need have strong narrative and big ideology to motivate the voters back to vote. Youth still not aware on their rights.

MALAY

Mencapai undi belia. Ketika PKR akhirnya melancarkan Kongres Nasional yang tertangguh, penyokong pembangkang tahu bahawa semua bergantung pada kebangkitan semula parti dan dasar-dasar yang melibatkan pengundi muda. Kami melaporkan dari kongress. Tetapi bagaimana pula dengan membolehkan pengundi tersebut membuat pilihan mereka? Kami membincangkan masalah yang dihadapi oleh golongan muda yang bekerja di luar, malah ramai yang tidak tahu mereka didaftarkan secara automatik tetapi walaupun begitu kekurangan undian pos dan proksi akan mengecualikan ratusan ribu yang ada peluang untuk menggunakan hak mereka.

Juga, berikan kami mengakses laporan EIA! Aktivis hak asasi Orang Asli Thomas Jalong menekankan kegagalan berterusan kerajaan Sarawak untuk mengeluarkan maklumat awam tentang kesan konsesi perlombongan, pembalakan dan perladangan, bersama-sama dengan projek utama lain ke atas komuniti yang terjejas:

ENGLISH

Reaching out to the youth vote. As PKR finally launches its much delayed National Congress opposition supporters know that all hangs on a re-boot for the party and policies that engage young voters. We report from the scene. But what about enabling those voters to make their choice? We discuss the problems facing young people working away from home, many do not even know they are automatically registered but even so the lack of postal and proxy voting will exclude hundreds of thousands from the opportunity to exercise their rights.

Also, give us access to EIA reports! Indigenous rights campaigner Thomas Jalong highlights the ongoing failure of the Sarawak government to release public information about the impacts of mining, logging and plantation concessions, along with other major projects on the communities that are affected:

---

[BERITA UTAMA]

Rifayah, remaja 19 tahun - UNDI ADALAH TANGGUNGJAWAB BELIA UNTUK PERUBAHAN

Beliau gembira mengundi buat kali pertama dalam PRU15. Rifayah mahukan perubahan politik Malaysia dengan melihat muka baharu menerajui negara agar negara pulih dalam masalah yang semakin membimbangkan pada masa hadapan dan dengan kehadiran pemimpin baharu akan pastinya memberi perubahan kepada kesejahteraan rakyat.

Namun masih ramai anak muda yang tidak mahu mengundi seperti PRN Johor yang lepas kerana ada di antara mereka yang tidak mendapat maklumat penuh bahawa nama mereka secara automatik didaftarkan sebagai pengundi...sebaliknya masih ada golongan muda yang merasakannya tidak penting untuk mereka keluar mengundi.

Namun begitu, harapan Rifayah kepada anak muda untuk keluar mengundi pada PRU15 kerana ramai yang sudah bosan dengan politik. Ini adalah tanggungjawab. Negara akan jauh ketinggalan jika anak muda tidak bangkit.

[TOP STORY]

Rifayah, a 19 year old teenager - YOUTH RESPONSIBILITY TO VOTE FOR CHANGE

She is happy to vote for the first time in GE15. This is Rifayah wants Malaysian political change by seeing new faces to lead the country so that the country will recover in the increasingly worrying problems in the future and with the presence of a new leader will definitely give a change to the welfare of the people.

However, many young people still do not want to vote like the last PRN Johor because some of them do not get full information that their names are automatically registered as voters ... on the other hand, there are still young people who feel it is not important for them to go to the polls.

However, Rifayah's hope for young people is to go to the polls on GE15 because many are tired of politics. This is a responsibility. The country will be far behind if young people do not rise up.

MALAY

Hentikan Tipu Rakyat! Kesedaran semakin meningkat di kalangan masyarakat Rumah Panjang Sarawak bahawa desakan kerajaan yang kuat untuk meminta mereka mendaftar Seksyen 6 sebagai balasan kepada janji-janji yang tidak jelas bahawa mereka akan ditawarkan hak tanah yang lebih luas pada masa hadapan, tapi ini adalah tindakan undang-undang untuk mengambil tanah mereka. Stephen Epay, dari PKR Selangau membentangkan taktik dan memberi amaran kepada masyarakat supaya tidak menandatangani hak mereka kepada kerajaan yang telah menghabiskan beberapa dekad lalu menjual hak kepada pembalakan dan perladangan di tanah asal untuk menjadikan ahli politik kaya.

Selain itu, pergerakan hak mengundi Bersih kembali menggalakkan orang ramai untuk keluar mengundi pada pilihan raya akan datang. Tetapi, betapa mudahnya untuk pengundi apabila kerajaan masih enggan menyediakan peluang asas pengundian pos kepada begitu ramai orang yang terpaksa bekerja jauh dari kawasan pilihan raya mereka kerana pembalakan dan perladangan yang sama?

Dan aktivis Sarawak Iswardy Morni menyeru kerajaan pimpinan UMNO kerana melepaskan rakan politik mereka dalam kes Perbadanan Fidlot Nasional ketika Maybank yang dikuasai negeri menggugurkan kesnya kerana yuran yang tidak dibayar.

ENGLISH

Stop the Con! The awareness is growing amongst Sarawak's Longhouse communities that the intense government pressure to get them to sign up to so-called Section 6 surveys in return for vague promises they will be offered future more extensive land rights is a legal stitch up to take their lands. Stephen Epay, from PKR Selangau lays out the tactics and warns communities not to sign their rights away to a government that has spent past decades selling off logging and plantation rights on native lands to make politicians rich.

Also, the voting rights movement Bersih are back encouraging people to turn out to vote at the coming elections. But, how easy is it going to be for voters when the government still refuses to provide basic postal voting opportunities for so many people forced to work far away from their home constituencies thanks to the very same logging and plantations?

And Sarawak activist Iswardy Morni calls out the UMNO led government for letting their political friends off the hook in the National Feedlot Corporation case as state controlled Maybank drops its case over unpaid dues.

---

[BERITA UTAMA]

Ann Teo, Pengerusi Bersih 2.0 Sarawak - SETIAP UNDI ADA NILAI*

Program Bersih diadakan adalah mengenai hak pengundi manakala PRU 15 semakin hampir.

Bersih Memintaa rakyat mesti keluar mengundi PRU 15. untuk memastikan undian pengundi bernilai. Peserta termasuk belia ditanya soalan dengan penuh semangat, tentang hak mereka.

Bersih membentangkan 6 Tuntutan untuk reformasi pilihan raya, institusi dan sistem – Jangan nafikan hak orang mengundi, untuk pengundi tidak hadir. Dan juga untuk pengundi pos. Perlu menyokong reformasi pilihan raya. Berhenti lompat parti, rang undang-undang dalam sidang parlimen akan datang. Semua Ahli Parlimen mesti bebas daripada kuasa eksekutif Mansuhkan akta drakonian dan Untuk menubuhkan pilihan raya majlis tempatan

[TOP STORY]

Ann Teo, Chairperson of Bersih 2.0 Sarawak - EVERY VOTES HAS VALUE*

Bersih hold roadshow program was on voters rights while the GE 15 is at the corner.

Bersih Advocating for people must go out to vote for the coming PRU 15. to make sure that voters vote are value. Participants including youth are ask questions enthusiastically, about their rights.

Bersih present the 6 Demands for electoral, institutional and systems reforms – Dont deny people voting right, for the absentee voters. And also for the postal voters. Need to advocate for electoral reforms. Stop hoping party. Hoping the parliament will approve the anti hoping bill in the coming parliament sitting. All MPs must be free from executive power. Abolish draconian acts and To set up local council election

MALAY

Beberapa Sekatan Jalan oleh Masyarakat Dayak
> Komeok Joe, Sosial dan Alam Sekitar Aktivis – Penan dari membuat laporan polis terhadap pencerobohan tanah dan merancang untuk sekatan jalan lagi
> Anyi Lah dari Long Tebangan, Baram – sediakan sekatan jalan sebelum pencerobohan oleh syarikat pembalakan
> Randau Khas oleh Stanley Rentap – Penan dari Murum merancang untuk mengadakan sekatan jalan selepas 10 tahun kerajaan masih tidak menunaikan janji-janji

ENGLISH

Blockades by Dayak communities
> Komeok Joe, Social and Environmental Activist – Baram Penan lodges police report against land encroachment and plan to blockade again
> Anyi Lah from Long Tebangan, Baram – set up blockade before logging company trespass
> Special Randau by Stanley Rentap – Penan of Murum plan to set up blockade while after 10 years gov still not fulfil

---

[BERITA UTAMA]

Komeok Joe, Aktivis Sosial dan Alam Sekitar - BARAM PENAN MEMBUAT LAPORAN POLIS TERHADAP PENCEROBOHAN TANAH DAN MERANCANG PROTEST LAGI

Pada tahun 2020, samling sedang melakukan pembalakan di tanah Long Ajeng, Long Murung dan Long Laman, dan penduduk kampung ketiga-tiga kampung itu segera membuat sekatan untuk menghalang syarikat pembalakan daripada memulakan projek itu. Mereka juga melaporkan kepada polis ketika itu, tetapi Ia tidak diambil perhatian oleh pihak berkuasa. Kemudian, disebabkan oleh pandemik covid, projek itu dihentikan buat sementara waktu, dan protes digantung buat sementara waktu.

Minggu lepas - 9 Julai, ketua kampung Long Ajeng, long murung, dan long laman sekali lagi melaporkan kepada polis, melaporkan bahawa syarikat pembalakan itu bekerja semula.Mereka merancang untuk protest lagi.

Selain itu, kem GT juga telah menceroboh tanah ba abang, dan mereka juga telah melaporkan kes tersebut.

Di Long Pakan seramai 80 orang pergi berjumpa samseng yang diupah oleh syarikat pembalakan. Syarikat pembalakan telah mengadakan pondok pengawal untuk samseng itu bagi memantau keluar masuk kawasan pembalakan. Orang kampung mempersoalkan apa yang dilakukan oleh samseng tersebut. Mereka adalah orang Iban dan syarikat pembalakan mengupah mereka untuk mengawal masyarakat kampung.Long Pakan juga melaporkan perkara itu.

[TOP STORY]

Komeok Joe, Social and Environmental Activist - BARAM PENAN LODGES POLICE REPORT AGAINST LAND ENCROACHMENT AND PLAN TO BLOCKADE AGAIN

In 2020, samling was logging on the land of Long Ajeng, Long Murung and Long Laman, and the villagers of the three villages immediately set a blockade to prevent the logging company from starting the project. They also reported to police at that time, but it was not take note by authority. Later, due to the covid pandemic, the project was temporarily stopped, and the protests were temporarily suspended.

Last week - July 9, the village chiefs of Long Ajeng, long murung, and long laman again reported to the police, reporting that the logging company was working again. They plan to blockade again.

In addition, GT camp has also encroached on the land of ba abang, and they have also reported the case.

In Long Pakan, 80 people went to see the gangsters hired by the logging company. The logging company has set up guard house for the gangsters to monitor people entering and leaving the logging area. The villagers questioned what the gangsters were doing. They were Ibans, and the logging company hired them to guard them. Long Pakan also reported the matter.