Dalam awak Jaku Randau saharitu, kami bisi berandau enggau George Young Si Ricord Junior pasal sida ti diau ba Kampung MKaang ngimbai Jalai Kuching/Serian, ke udah nguan endur nya lebih 20 taun ke udah tang apin bisi kuasa karan , taja pan sida diau enda jauh ari Bandara Kuching. Sida selalu bendar ngenataika penusah sida ngagai orang ti bekuasa nyengkaum kaban Council Nengri Roland Sagah tang lalu nadai dipedulika orang. Nya-alai ke penudi tu, ngarapka Gerempung Ti Ukai di Kuasa Perintah, NGO Hidup ulih nulung sida mutarka penusah nya.

Ari SCRIPS, iya nya Gerempung Raban Bansa Asal Sarawak, Michael Jok bekunsi enggau kami cherita, ngenataika pengirau ari raban bansa asal bekaul enggau Bagi 6 Nyukat Tanah. Iya madahka, lebuh sida udah nemu tanah sida ti disukat nitihka Bagi 6 diberi bayar pampas ke enda besai enti dibandingka enggau tanah ke disukat nitihka atur nyukat tanag ti bukai. Nya-alai sida deka nemu nama kebuah tanah ke enda enggi sida enda sana chara nyukat. Dia Sidi Munan lalu nerang ngagai sida kebuah chara iya enda sama sentang pemar leka jaku enggau pemar polisin nya diperatika sida ti diau di menua pesisir.

Peter John Jaban bisi mega bejaku ba hari ke terubah Seminar ke dikumbai "East Malaysians Against Corruption" nya diatur. Agency Penagang Penyalah Makai-Suap [MACC] udah diberi kuasa ti baru, raban Gerempung Ti Ukai Dikuasa Perintah, NGOs ari kandang menua Sabah enggau Sarawak lalu belajar ni atur ti manah agi dikena berati ka pemesai bidang kuasa nya.

Ari ti ngarapka pengawa betanam betupi, innovasi enggau pengawa beranakka modal menua pesisir, dia kami bisi berandau enggau dua iku orang dagang mit ke udah ngepunka pengawa tu. Madam Lampu ari Tatau udah mayuh ngereja pengawa kena ngulihka penatai pemisi. Iya bisi masuk dalam pengawa ngaga perengkag ngena penglandik jari, ngereja pengawa betanam betupi nyadi ka dagang. Rosemary ari Balai Ringin, siku agi orang ke udah mujur dalam pengawa betanam betupi. Iya nanam mayuh bengkah bansa sayur enggau kayu buah serta bisi mega kebun kelapa sawit. Ari pemjujur iya dalam pengawa tu, iya bisi diberi perintah upah.

Kita tau mending ka berita bukai dikeluarka kami ari Radio Nyawa Sarawak, nyengkaum Berita Menua, pukul 7.00 lemai tu lagi.

————

ENGLISH TRANSLATION

On today’s show, we talk to George Young Si Ricord Jr about a community at Kampung Maang on the Kuching/Serian Road who have been living without electricity for 20 years, despite their proximity to the state capital. They have petitioned almost everyone for help, including 5-term state legislative assemblyman Roland Sagah, to no avail, so at last it is up to NGO Hidup to help them.

From SCRIPS (the Society for the Indigenous Peoples of Sarawak), Michael Jok shares a story to highlight the concerns surrounding the section 6 survey. He tells of a community who discovered that their land surveyed under Section 6 commanded a much lower rate of compensation than neighbouring land under alternative systems of survey. Why should there be a difference if it is entirely their land? Then Sidi Munan delves into that difference and also shares on the idea of usufructuary rights, a difficult word and a difficult concept for our rural folk.

Peter John Jaban speaks to us from the first day of a seminar entitled: “East Malaysians Against Corruption.” With a newly empowered MACC, a newly empowered group of NGOs from across the two Borneo states are learning how to better monitor the corridors of power.

As hopes for agricultural innovation and rural investment dominate the headlines, we speak to two smallholders and entrepreneurs who are leading the way. Lampu from Tatau has multiple income streams, engaging in handicraft production alongside market garden agriculture to bring in a decent income. Meanwhile, Rosemary from Balai Ringin has won awards for her approach to agricultural growth, diversifying her crop to include vegetables and fruit, alongside oil palm.

Tune in for all this and more, including our Berita Menoa. Semoa Kitai Tau Bejako!