ENGLISH - On today's show we consider whether Malaysia's lockdown period is anywhere near ending, or whether we should prepare ourselves for a much longer period of social distancing. How will we fare in the long run and what measures are in place to secure our futures beyond the MCO?

First up, YB Kelvin Yii, a doctor, an MP and a survivor of the coronavirus explains why being patient at the moment, is the best way to contain the virus. The fight against Covid-19 is a marathon and we should take things slow and steady in order to save lives, he says, rather than making a sprint to the finish line. But Kelvin also recognizes that the longer the MCO continues, the more the rakyat are likely to suffer financially and so he urges the government to focus on those hardest hit.

Then, YB Michael Teo, also a doctor and MP suggests that a longer lockdown period is in order to stop further spread of the disease. He says he is yet to receive welfare aid from the government, but this hasn't stopped him from easing the burden for his poorest constituents by providing them with essential goods, and donating protective masks to front-liners in need. In contrast, Teo lambasts a crony parking company allegedly linked to PBB, who he says should pay up and provide for those who are suffering.

Buln Ribos of the Sarawak People's Aspiration Parti (ASPIRASI) suggests that the state government should provide an emergency basic income of RM500 for all Sarawakians aged 18 and above for 6 months. Ribos says this would generate cash flow and stimulate demand for goods and services during this crucial period. He raises concern that an extended period of lockdown without financial support for the public could lead to social instability but emphasizes that the MCO should not be used as a way to take advantage of tax-payers money or a time to play politics with state reserves.

But for some, the lockdown has meant business as usual. We speak to Izzie Sulaiman, a health and safety officer for a construction company in West Malaysia. Izzie says the future of the construction industry post MCO looks bleak and that many businesses can expect to go bankrupt. He reminds developers to protect the rights and security of all workers no matter where they're from during this health crisis. He expresses concern about trafficked persons and poor working conditions in the industry, but emphasizes that those who show symptoms of Covid-19 in Malaysia are entitled to treatment, no matter who they are.

Tune in for all this and more including our Berita Menoa. Semua Kitai Tau Bejako! 

————

IBAN - Dalam progrem Radio Nyawa Sarawak lemai tu, kami bisi ngenang pasah penusah enggau pemerinsa rayat laban ti diasuh perintah bekurung dalam rumah nitihka Atur Besekat Pemindah lebih agi enti perintah agi ngelanjarka atur ti dipejalaika perintah diatu.

Trubah kitai ningaka penemu ari YB Dr. Kelvin Yii kaban Parliament ti udah grai ngidapka coronavirus, iya madahka kitai mesti ngembuan pengeliat ati napi pemerinsa laban kitai beguna maya ti lama bejalaika Atur Besekat Pemindah dikena munaska coronavirus. Amat rayat merinsa laban ti suntuk nadai duit sereta pungkang barang pemakai, nya alai iya ngansak perintah nganjung tulung barang pemakai ngagai rayay ti balat suntuk enda ulih ngiga duit dikena meli barang pemakai laban sida bekandang di rumah.

Kaban Parliament YB Micheal Dr. Teo, madahka iya nadai diungkupka perintah duit dikena meli barang pemakai dikena nulung rayat, tang iya ngena duit iyaempu dikena meli barang pemakai dikena nulung rayat ti balat suntuk dalam sitak iyaempu. lya mega bisi meri tutup idung enggau mulut dikena nulung orang ti gawa ba klinik enggau sapital. Iya arapka aum parliament lengkas diatyr awakka parliament ulih nemu penunga duit ti diungkupka dikena nulung rayat maya penusah diatu. lya ngutuk sekda PBB ti enggai nulung rayat ti nadai barang pemakai.

Buln Ribos ari Sarawak People's Aspiration Party, ti madahka perintah Sarawak patut meri duit tulung RM 500 sebulan dalam kandang 6 tu ngagai semua rayat Sarawak ti udah beumur 18 taun. lya irau ati ka pemerinsa rayat enti perintah agi ngelanjarka Atur Besekat Pemindah, enti perintah nadai meri rayat duit tentu pekara ti enda manah tau nyadi. lya madahka Atur Besekat Pemindah tu ukai patut meri awak dikena ngambi duit rayat, tang duit rayat nya patut dikena nulung rayat ngena atur ti enda besiping sereta ukai dikena ngulihka kuasa politik.

Ka penududi, kami bisi berandau enggau lzzie Sulaiman ti gawa ba kompini pengaga rumah di Malaya. lya madah nyangka mayuh kompini pengaga rumah bankrap laban penusah diatu. lya madahka tokey kompini pengaga rumah mesti nyaga pengelikun enggau pengelantang orang ti gawa ba sida. Ku iya sebang orang ti sakit tetap diatur berubat.

Pendingka cherita bukai nyengkaum Berita Menua ari Radio Nyawa Sarawak lemai tu. Semua Kitai Tau Bejaku!

————

BAHASA MALAYSIA - Dalam siaran hari ini, kita menimbangkan sama ada tempoh PKP Malaysia berada di mana sahaja hampir berakhir, atau sama ada kita harus mempersiapkan diri untuk jangka masa yang lebih lama untuk menjauhkan sosial.  Bagaimanakah kita akan menaikkan jangka panjang dan apakah langkah-langkah yang diambil untuk menjamin masa depan kita di luar MCO?

Pertama, YB Kelvin Yii, seorang doctor dan Ahli Parlimen yang selamat dari coronavirus menjelaskan mengapa bersabar adalah cara terbaik untuk membendung virus itu.  Perjuangan melawan Covid-19 adalah maraton dan kita harus mengambil sesuatu yang perlahan dan mantap untuk menyelamatkan nyawa, katanya, daripada membuat pecutan ke garisan penamat. Tetapi Kelvin juga menyedari bahawa semakin lama MCO berlanjutan, lebih banyak rakyat mungkin menderita secara kewangan oleh itu dia menggesa kerajaan untuk memberi tumpuan kepada mereka yang paling sukar.

Kemudian, YB Michael Teo, juga seorang doktor dan ahli Parlimen mencadangkan bahawa tempoh PKP yang lebih lama adalah untuk menghentikan penyebaran penyakit ini.  Beliau berkata beliau belum menerima bantuan kebajikan daripada kerajaan, tetapi ini tidak menghalangnya daripada melepaskan beban bagi penduduknya yang termiskin dengan menyediaka barang-barang pending until mereka dan mendermakan topeng pelindung kepada jurugambar dibarisan depan yang memerlukan.  Sebaliknya, Teo merasakan sebuah syarikat  letak kereta kroni yang didakwa dikaitkan dengan PBB, yang dikatakannya harus membayar dan menyediakan bantuan kepada mereka yang menderita.

Bulen Ribos Parti Aspirasi Rakyat Sarawak (ASPIRASI) mencadangkan bahawa kerajaan negeri perlu menyediakan pendapatan asas kecemasan sebanyak RM500 untuk semua rakyat Sarawak berumur 18 tahun ke atas selama 6 bulan.  Ribos berkata ini akan menjana aliran tunai dan merangsang permintaan barangan dan perkhidmatan dalam tempoh yang penting ini.  Dia menimbulkan kekhawatiran bahawa tempoh lanjutan pengunduran tanpa sokongan kewangan untuk orang ramai boleh membawa kepada ketidakstabilan sosial tetapi menekankan juga bahawa MCO tidak seharusnya digunakan sebagai cara untuk memanfaatkan wang pembayar cukai atau masa untuk bermain politik dengan rizab tunai negara.

Bagi sesetengah orang, lockdown itu bermakna perniagaan seperti biasa.  Kami bercakap dengan Izzie Sulaiman, seorang pegawai kesihatan dan keselamatan untuk sebuah syarikat pembinaan di Malaya. Izzie berkata, masa depan industri pembinaan selepas PKO kelihatan suram dan banyak perniagaan boleh muflis. Beliau mengingatkan pemaju supaya melindungi hak dan keselamatan semua pekerja di mana pun mereka berada di dalam krisis kesihatan ini. Dia juga mengungkapkan kebimbangan mengenai orang yang diperdagangkan kini dalam keadaan kerja yang buruk, menekankan bahawa mereka yang menunjukkan tanda-tanda Covid-19 di Malaysia berhak mendapat rawatan, tidak kira siapa mereka.

Dengarkan semua ini dan banyak lagi termasuk Berita Menoa kami.  Semua Kitai Tau Bejako!