ENGLISH - On today’s show, as covid 19 kicks up a notch in the Borneo States, with Sabah and Sarawak recording their first cases and then several more appearing at an alarming rate, many citizens are starting to self-quarantine. In an update from Ladang Labang, where a suspected case was recorded last week, many of the workers have not come in today and many more are taking extended leave as they wait for confirmation of the case.

Meanwhile, Dr Kelvin Yii, both a YB and a healthcare professional, talks to us about his own decision to self-quarantine following his close contact with a positive case. He shares his experience of raising awareness on the virus to both urban and rural folk over the last two months and provides us with some invaluable advice on how to manage the next few weeks of uncertainty.

From Sabah, Dr Edwin Bosi, the former state vet, tells us that this outbreak even more reason to recognise our own place as part of a greater eco-system. All our health is interdependent – human, animal, planet. As much as we must self-quarantine to protect are neighbours, we must also respect our role in protecting the planet.

Then Prof Dr Martin talks to us about the current state of research into the sickness as 10 countries search for its source. 88% is linked to Bat DNA, he says, and they need 95% to confirm. But this disease has come out of nowhere, it seems, and there could be further mutations. Stay safe, everyone, and stay away from each other as much as possible. We must control our own impact on the world around us.

In politics, YB Larry Sng, Sarawak’s richest MP and the representative with the most parties to his CV, has just been named as the Head of PKR following Baru Bian’s resignation from the party. This seems to have been a divisive appointment as James from Bakelalan tells us why 2,500 party members from his area have quit PKR in protest, determined to follow YB Baru wherever his party affiliations might take him. Meanwhile, Joshua Jabeng, who spoke out about Baru some months ago, stands behind Larry saying that he has the popular vote behind his appointment and should therefore be given a chance. If people have a problem with the father, he suggests, this should not reflect on the son. But Nicholas Bawin, long term PKR candidate, wonders how popular the vote for Larry can be when only 13 out of the 31 branch reps were called for their opinion. Then, Ambrose from Baleh looks at both sides, telling us about his difficult experiences with Datuk Sng during PRN 11 but ultimately supporting his son. The rifts must be mended, he says, and Larry in the position to do this. Give the man a chance!

And we do. We hear from Larry Sng himself on the future of PKR under his care. He is targeting NCR land rights, with the help of the legendary land rights lawyer Harrison Ngau, education and rural poverty and he says he is willing to put his own money towards the cause through his foundation. In fact, he makes clear that he didn’t seek the top spot but instead stepped in when no one else was able to fill the vacuum. He sees clearly the state election looming and says that this is the first priority. Party infighting should take a back seat. Whether he is a temporary captain or the permanent choice for the post, he is happy. Meanwhile, he says, let’s see what we can do to give GPS, in their UMNO/PAS partnership, a run for their money.

Tune in for all this and more, including our usual Berita Menoa. Semoa Kitai Tau Bejako!

————

IBAN - Dalam progrem ari Radio Nyawa Sarawak lemai tu kami ngenang pasal Sabah enggau Sarawak ti bisi orang nambah ngidapka penyakit coronavirus, mayuh rayat diatu bekurung dalam rumah diri dikena bejaga ari penyakit tu. Siku orang ba ladang Labang udah dirampit penyakit coronavirus dalama minggu dulu kamari, ketegal nya mayuh kuli enggai nurun gawa sehari tu tadi, sida nganti pemutus penetap iya ti dijangka sakit nya.

Dr.Kelvin Yii diatu ngurung diriempu dalam rumah iya dikena bejaga ari penyakit coronavirus. lya bisi meri jaku ajar dikena bejaga ari penyakit tu, laban maya menua teduh apin ditemu dalam brapa minggu ti ka datai.

Ari Sabah, Dr. Edwin Bosi, madahka ketegal penyakit coronavirus tu balat berampit dia kitai patut siru meresi rampa menua kitai, laban pengerai kitai mensia bisi bepanggai ba kitai sama mensia, jelu enggau pemeresi dunya. Diatu kitai naka ulih bekurung dalam rumah diriempu dikena ngereja unkup diri nagang penyakit tu berampit ngagai orang bukai sereta nyaga pemeresi menua kitai.

Prof Dr. Martin ngenang pasal bala scientist ari 10 bengkah menua ti benung mansik penyakit coronavirus enggau ubat dikena ngeraika orang ti ngidapka penyakit tu. Sida madahka 88% penyakit tu endang bisi dalam darah - DNA entanbah. Tang penyakit tu diatu nadai ditemu penatai. Asil pansik tau berubah. Dikena bejaga ku iya orang anang begelumu bebala mayuh, lalu mesti nyaga pemeresi kandang menua kitai.

Dalam politik,YB Larry Sng MP ari Sarawak ti pemadu kaya sereta pengari ti mayuh parti udah dipasuk, diatu nyadi chairman PKR Sarawak, laban YB Baru Bian udah pansut ari PKR.James ari Bakelalan madahka2,500 kaban pkr udah pansut ari party nya, lalu sida mengkang nyadi penyukung YB Baru Bian. Johua Jabeng ti bisi ngenang pasal Baru berapa bulan ti udah diatu nyukung Larry Sng. Nicholas Bawin ti suah udah nyadi candidate pkr madahka ari 30 iti pampang pkr di Sarawak semina 13 iti aja ti nyukung Larry lebuh bepilih dalam party dudi tu kamari. Ambrose ari Balleh mdah pemedis sida lebuh Datuk Sng nyadi pengari sida udah bepilih ti ka 11 suba, lalu iya nyukung Larry laban laya patut dialus ku iya, lalu Larry ulih ngatur pekara tu.

Kitai mega ningaka ari Larry Sng empu, ti ngenang pasal pkr dudi tu lebuh betuaika iya. Tuju iya deka besaup enggau Harrison Ngau mutarka penyarut NCR. lya deka ngangkatka pemanah pelajar sekula enggau penatai pemisi rayat di pesisir, iya deka ngena duit iyaempu ngulih pemujur juluk ati nya.

lya madahka bepilih besai enda lama agi deka diatur, nya alai iya deka ngatur pengawa party dikena besedia dalam maya bepilih besai dudi tu. Sekalika sementara tauka tetap  nyadi tuai pkr Sarawak  iya lantang ati. Tang diatu naka ulih ngereja pengawa dikena nyakal GPS ti bekaban enggau UMNO/PAS ti semina dikena sida ngulihka duit aja.

Pendingka pekara bukai nyengkaum Berita Menua ari Radio Nyawa Sarawak. Semua Kitai Tau Bejaku!

————

BAHASA MALAYSIA - Dalam siaran hari ini, apabila 19 orang mengejar kedudukan di Borneo States, dengan Sabah dan Sarawak merekodkan kes pertama mereka dan kemudian beberapa lagi muncul pada kadar yang membimbangkan, ramai warganegara sudah mula mengambil langkah kuarantin sendiri. Untuk kemas kini situasi di Ladang Labang atas kes yang disyaki minggu lalu, ramai pekerja berkerja pada hari ini dan banyak mengambil cuti lanjutan sementara waktu mereka menunggu pengesahan kes tersebut. 

Sementara itu, Dr Kelvin Yii yang berkerja sebagai YB dan pakar penjagaan kesihatan bercakap kepada kami tentang keputusannya untuk kuarantin diri sendiri. Dia memberikan nasihat yang bernilai tentang tatacara pengurusan dalampada beberap minggu yang tidak menentu.

Dari Sabah, Dr Edwin Bosi bekas doktor haiwan negeri memberitahu kita bahawa wabak ini membekalkan kita dengan alasan untuk mengenali tempat kita sebagai bahagian daripada sistem eko ​​yang lebih besar.  Semua kesihatan kita adalah saling bergantung - antara manusia, haiwan dan planet.  Seperti mana kita mesti melindungi diri daripada jiran dalam ekosistem, kita juga harus menghormati peranan kita dalam melindungi planet ini.

Kami kemudian bercakap dengan Prof Dr Martin  mengenai keadaan penyelidikan ke dalam Corvid19 ketika 10 negara giat mencari sumbernya.  88% hasil kajian dikaitkan dengan DNA kelawar katanya, dan mereka memerlukan 95% untuk mengesahkan. Namun penyakit ini tidak dapat dielakkan dan mungkin akan ada mutasi baru. Semua orang harus berhati2 dan menjauhi antara satu sama lain sebanyak yang mungkin. Kita mesti mengawal kesan ke atas dunia sekeliling kita. 

Dalam isu politik, YB Larry Sng, Ahli Parlimen terkaya di Sarawak baru sahaja dinobatkan sebagai Ketua PKR Sarawak berikutan peletakan jawatan Baru Bian daripada parti itu. Ini seolah-olah menjadi pelantikan yang membahagiakan kerana James dari Bakelalan memberitahu kami mengapa 2,500 anggota parti itu dari kawasannya telah keluar dari PKR sebagai tanda protes dan mereka bertekad untuk terus mengikuti YB Baru di mana-mana pihak afiliasi mungkin mengambilnya.  Sementara itu, Joshua Jabeng yang bercakap mengenai Baru Bian beberapa bulan yang lalu berada di belakang Larry dengan mengatakan bahawa dia mempunyai undi popular di sebalik pelantikannya dan oleh itu harus diberi peluang. Jika orang mempunyai masalah dengan bapa, dia mencadangkan, itu tidak sepatutnya menyerupai anaknya. Tetapi Nicholas Bawin calon PKR jangka panjang tertanya-tanya betapa popular suara Larry hingga boleh jadi apabila hanya 13 dari 31 wakil cawangan dipanggil untuk memberi pendapat mereka.  Kemudian, Ambrose dari Baleh melihat kedua-dua pihak begelut memberitahu kami tentang pengalaman sukarnya bersaing dengan Datuk Sng semasa PRN 11 tetapi akhirnya menyokong kepada anaknya.  Pergeseran mesti diperbaiki katanya dan Larry berada dalam kedudukan yang baik untuk melakukan perubahan. Beri dia satu peluang!

Dan itulah yang kami lakukan!

Seterusnya kami mendengar dari Larry Sng sendiri tentang masa depan PKR di bawah jagaannya. Dia mensasarkan hak tanah NCR, dan dengan bantuan peguam hak asasi tanah legenda Harrison Ngau, serta pendidikan dan kemiskinan luar bandar, Larry berkata dia bersedia untuk meletakkan wang milik sendiri untuk tujuan itu melalui yayasannya.  Malah, dia menjelaskan bahawa dia tidak bukan ingini tempat teratas tetapi sebaliknya mengambil satu langkah ketika tidak ada sesiapa yang mampu mengisi vakum itu.  Dia melihat dengan jelas pelihanraya negeri dan mengatakan bahawa ininya adalah keutamaan pertama dan pertikaian dalaman parti perlu mengambil tempat duduk belakang. Sama ada dia seorang kapten sementara atau pilihan yang kekal untuk jawatan itu, dia tetap gembira.  Sementara itu, katanya, mari kita lihat apa yang boleh kita lakukan untuk memberikan GPS, dalam perkongsian UMNO / PAS dengan satu cabaran sengit.

Dengarkan semua ini dan banyak lagi, termasuk Berita Menoa kebiasaan dari kami.  Semoa Kitai Tau Bejako!