ENGLISH - On today’s show, we speak first to activist Haris Ibrahim who sees the Covid-19 crisis as a wake-up for the workers of Malaysia, the poor and the marginalised, to realise their importance in a capitalist economy and fight for their rightful position. It is a wake-up call to the Taib Mahmuds of the world and their logging cronies for their destruction of nature and the creation of new coronaviruses. It is a wake-up call for Sarawakians to seek their own self-determination as he believes they will now be supported by every region of Malaysia struggling against inequality and discrimination in their own home states. Are we awake yet?

Then we talk to Thomas Fann of Bersih about the utmost importance of Monday’s parliament sitting to provide the checks and balances in a new Malaysia going forward and avoid the descent into dictatorship. The constitution demands a sitting every six months, but that needs to be in substance as well as in name. Social distancing should be easy, he says, as hardly any MPs attend even at the best of times! All evidence suggests that Muhyiddin is running scared, he adds, from the motion brought by Dr Mahathir. Stand and deliver, he asks. Parliament must decide.

Then we speak to Apai Bunyau of Sebauh, Bintulu. This area shares a boundary with Miri, Baram, Kapit and Belaga and yet, there is not one single bank and only one single clinic unchanged since the beginning. Where are all the YBs, Tuai Rumah and Penghulus, he asks? From Datuk Celestine Ujang to Datuk Stephen Rundi, all have been asleep on the job.

Niko from Indonesia, a reporter with Kalbar, tells us about the streams of migrant workers returning across the border to Kalimantan. Many have been ordered by the government to home quarantine, but the coming Hari Raya season will be a testing time for the state, as citizens of West Kalimantan have been ordered not to travel from their districts or to balik kampung!

We end with Lydia who runs a roadside stall at Simpang Layar in Betong. She has run a stall for several years, first in a shop until the owner chased her away, jealous of her business, so now at the roadside. But right now, she needs a loan and is waiting hopefully for her application for Bantuan Perniaga Kecil. Hopefully it comes through to give her hope for the future.

Tune in for all this and more, including our usual Berita Menoa. Semoa Kitai Tau Bejako!

————

IBAN - Dalam progrem Radio Nyawa Sarawak lemai tu, trubah kitai mendingka Haris Ibrahim ti madahka penusah laban Covid-19 tu, ti patut ngerak runding semua  kuli ti begaji hari di Malaysia, enggau semua rayat ti seranta ti enda dipedulika perintah, sida diatu patut ngelala pemesai guna sida dalam menua ti diperintah orang ti kaya, lalu naka ulih nanka kuasa sida. Penusah ti diatu patut ngerak Taib Mahmud enggau bala crony iya ti balat ngerusak rampa menua ti ngasilka coronavirus. Penusah tu patut ngerak runding rayat Sarawak dikena ngulihka juluk ati ti endang dikinginka sida lalu anang bepangai ba perintah ti endang nyiping sida ti endang bempu menua tu. Kati udah angkat sereta dani semua kitai diatu?

Kami bisi berandau enggau Thomas Fann ti kaban Bersih, iya ngenang pasal pemesai guna aum parliament lebuh Hari Satu tu, ti patut endur meresa pengawa ti dikereja perintah diatu. Dalam constitution dia parliament mesti baum sekali dalam 6 bulan, tang maya baum dia bala MP mesti nitihka atur dikena bejaga ari covid. Aum ti diletak semina endur mandingka jaku Agong nya nyata bendar Muhyiddin takutka Dr. Mahathir mantaika undi nadai pengarap ba menteri besai. Parliament mesti bejuraika pasal pekara nya.

Kami bisi berandau enggau Apai Bunyau ari Sebauh, Bintulu, menua ti saum garis antara menua enggau menua Miri, Baram, Kapit enggau Belaga ti apin bisi bank lalu mengkang bisi klinik ti mit kenyau ari kalia. Ni bala YB, Tuai Rumah enggau Penguhulu ku iya? Berengkah ari Datuk Calestine Ujang ngagai Datuk Stephen Rundi diatu semua tinduk nadai ngereja pengawa sida.

Niko ari lndonesia siku pengarang berita ba Kalibar, madahka mayuh bendar bala kuli rayat lndonesia ti pulai ka Kalimantan.

Penudi kitai ningaka berita ari Lydia ti bekedai mit ba Simpang Layar, Betong. Terubah iya nyua stall ba kedai di pasar Betong udah nya diburu tokey laban  kepapas meda pemujur iya. Nya alai iya ngaga langkau ba tisi jalai semak Simpang Layar endur iya bejual pemakai. lya begunaka loan dikena ngemansangka dagang lalu nganti peminta iya ti minta Bantuan Perniaga Kechil dikemendarka perintah, lalu iys arap bendarka tulung nya tau nulung iya tulihka pemujur dudi ila.

Pendingka cherita bukai nyengkaum Berita Menua ari Radio Nyawa Sarawak lemai tu. Semua Kitai Tau Bejaku!