Justice On The Move In Rural Sarawak | Broadcast 22 January 2020

On today’s show, we step inside the corridors of justice in Sarawak just as those corridors step outside the courthouse with a mobile magistrate’s court, which goes down on the ground to the areas that most need it. First, we speak to Lawyer Dominique Ng who emphasizes the importance of understanding the adat in applying law to land cases. In a state where the adat is law, all judges in Sarawak should have an in depth knowledge, he says, and perhaps it is even time for Sabah and Sarawak to have their own Federal Court under the Malaysia Agreement 1963. Then Lawyer Simon Siah describes the tortuous process of court delays and continuances that puts communities under pressure to abandon land cases. But Edward Juga, who initiated the mobile court initiative, describes how it was not just intended to provide improved access to justice, but also to get magistrates to see the concerns of the rural folk first hand. Greater understanding, he suggests, will create better conditions for fairer court decisions.

The issue of wild boar meat continues as the authorities piled into Kapit market and confiscated the supply there for sale on Monday. Achul of Kapit proposes the possible implementation of ‘hunting festivals’ before festive seasons, allowing rural people access to their traditional feast food. Then, we return to Apai Manggi of Kapit and his veterinarian son, who we first met when he wanted to attend his son’s graduation in West Malaysia but found he couldn’t because he didn’t have an IC. Five years later, his statelessness issues remain unsolved and he still lives his rural life as a carpenter, unable to visit his son, now working in West Malaysia. For this rural man, he sees the difficulties of stopping the indigenous people from eating wild boar. Meanwhile, his highly trained son shares with us the aftermath, as confiscated meat goes for testing to check for health and safety issues. An important consideration, he says, but even so, he still sees no need for this kind of punishment for what is a normal rural pursuit.

Tune in for all this and more, including our usual Berita Menoa. Semoa Kitai Tau Bejako!

————

Mahkamah bergerak di pedalaman Sarawak

Siaran hari ini, kita melangkah masuk ke dalam koridor mahkamah di Sarawak sama seperti koridor-koridor itu melangkah keluar dari mahkamah dengan mahkamah majistret mudah alih, yang turun pasang ke kawasan yang paling memerlukannya. Kami bercakap dengan Peguam Dominique Ng yang menekankan betapa pentingnya untuk memahami adat dalam menerapkan undang-undang untuk kes-kes tanah orang asal. Dalam keadaan di mana adat adalah undang-undang, semua hakim di Sarawak sepatutnya mempunyai pengetahuan yang mendalam, katanya, dan mungkin sudah tiba masanya bagi Sabah dan Sarawak untuk memiliki Mahkamah Persekutuan mereka sendiri seperti yg termaktub dalam  Perjanjian Malaysia 1963. 

Kemudian Peguam Simon Siah menerangkan proses penangguhan pengadilan dan penangguhan hukumam yang meletakkan masyarakat di bawah tekanan untuk meninggalkan kes-kes tanah yg mereka perjuangkan. Peguam Edward Juga, yang memulakan inisiatif mahkamah mudah alih itu, menerangkan bagaimana ia bukan bertujuan untuk memberi akses kepada keadilan yang lebih baik, tetapi juga untuk mendapatkan para majistret untuk melihat kebimbangan masyarakat luar bandar.

Pemahaman yang lebih besar, beliau mencadangkan, akan mewujudkan keadaan yang lebih baik untuk membuat keputusan mahkamah lebih adil.

Isu daging kehidupan liar terus berlaku apabila pihak berkuasa  menimbun ke pasar Kapit dan merampas hasil buruan.  Achul dari  Kapit mencadangkan perlaksanaan 'festival berburu' yang mungkin sebelum musim perayaan, membolehkan penduduk pedalaman mengakses makanan tradisional mereka. Kemudian, kami kembali ke Apai Manggi dari Kapit dan anak veterinanya, yang pertama kali kami jumpa ketika dia mahu menghadiri tamat pengajian anaknya di Malaysia Barat tetapi mendapati dia tidak dapat kerana dia tidak mempunyai IC. Lima tahun kemudian, isu-isu kerakyatannya masih belum dapat diselesaikan dan dia masih hidup di pedesaan sebagai tukang kayu, tidak dapat melawat anaknya, kini bekerja di Malaysia Barat.  

Berkenaan isu berburu dimana dia melihat kesukaran untuk menghentikan orang asli daripada memakan babi hutan. Sementara itu, anaknya yang terlatih berkongsi dengan kami selepas itu, kerana daging yang dirampas dijalankan untuk ujian untuk memeriksa isu-isu kesihatan dan keselamatan. Satu pertimbangan penting, katanya, tetapi walaupun begitu, dia melihat sewajarnya org asli untuk berburu adalah demi keperluan menjana ekonomi keluarga mereka dan tidak seharusnya melarang mereka utk terus berburu sekiranya ia tidak melebihi tahap yg membimbangkan yg mungkin memupuskan haiwan liar.

Dengarkan semua ini dan banyak lagi, termasuk Berita Menoa biasa kami. Semoa Kitai Tau Bejako!