The Next Strata of Society Begins To Suffer | Broadcast 27 April 2020

ENGLISH - Today Kelvin Yii shares on the next social group in Sarawak to suffer. The B40 are now semi-taken care of at least. What about the next sector up, now living with no income? We meet Mr Anut, a coffeeshop owner who is seeing the longest closure of his business in over 50 years and Jacklyn Simoh of Bayan Atuh homestay, stuck up behind the Bengoh dam lake with no guests and no income.

Then Sarojeni of PANAP and Achul of Kapit consider the environmental damage at the root of this crisis and some of the steps needed to stop the next one.

Tune in for all this and more, including our usual Berita Menoa. Semoa Kitai Tau Bejako!

————

IBAN - Dalam progrem Radio Nyawa Sarawak lemai tu, kami ngenang pemerinsa rayat B40 laban tulung barang pemakai ti diberi perintah enda chukup pemayuh nitihka penerang ari YB Dr.Kelvin Yii. Mayuh orang bekereja begaji hari diatu nadai duit laban nadai pengawa. Kami bisi berandau enggau Mr.Abut ti bisi kedai kopi seduai Jacklyn Simoh ti bisi homestay di Bayan Atuh ari ulu tekat hydro Benguh, sama madahka dagang enda kala jatuh baka diatu dalam 50 taun ke udah, seduai madah laban nadai temuai datai ka Sarawak tetap nadai penatai duit masuk.

Diatu kitai beratika pekara ti nyadi dudi laban penusah coronavirus. Sarojeni ari PANAP madahka Malaysia bisi chukup barang pemakai enti perintah ngatur pemansang dikena nambahka pemayuh pengawa betanam-betupi. Achul ari Kapit madahka penusah coronavirus sigi tetap lama udah datai di Sarawak laban perintah munaska kampung tuai endur ngambi kayu enggau endur ngaga ladang sawit ti semina meri pengeraja ngagai bala tokey besai. Bala tokey nya ngamahka sungai ngena baja enggau rachun rumput lalu ngeluska ikan, sida semina ngulihka pengaya sidaempu tang nadai ibuhka penusah rayat ti seranta!

Pendingka cherita bukai nyengkaum Berita Menua ari Radio Nyawa Sarawak lemai tu. Semua Kitai Tau Bejaku!

————

BAHASA MALAYSIA - Hari ini Kelvin Yii berkata kumpulan seterusnya yang bakal menderita adalah masyarakat di Sarawak. Baru separuh daripada Kumpulan B40 sudah mendapat perhatian. Bagaimana dengan sektor seterusnya, masyarakat yang hidup tanpa sebarang pendapatan? Kami berjumpa dengan En. Anut, pemilik sebuah kedai kopi yang terpaksa menutup perniagaannya dalam tempoh terpanjang dalam 50 tahun dan Jacklyn Simoh dari homestay Bayan Atuh yang tiada pendapatan kerana tiada tetamu.

Kemudian Sarojeni daripada PANAP dan Achul daripada Kapit mempertimbangkan keadaan kerosakan alam sekitar yang menjadi punca krisis ini serta beberapa langkah yang diperlukan untuk menghentikannya daripada berulang.

Ikuti semua ini dan banyak lagi, termasuk Berita Menoa kebiasaan kami. Semoa Kitai Tau Bejako!