Road Collapse Reveals Corruption | Broadcast 28 April 2020
ENGLISH - Today, PKR’s Thomas Laja cries corruption on the construction of the road at Nanga Belasang, which washed away last night, leaving the residents of Nanga Jagau resettlement scheme in Kanowit stranded.
Then we focus on the particular plight of the stateless during this health crisis as activist Bill Jugah tells us that they are given no aid of any kind as they remain invisible within the system, like Law Fong Jing, stateless of Sarawak, who is still struggling to repay the hospital bills from the birth of her daughter and so now has nothing to feed her but susu cap junjung during MCO. While, in Sabah, Datuk Henrynus Amin tells us that the long term stateless are often conflated with recent refugees from the Southern Philippines. But at the end of the day, they can all spread Covid-19 if not taken care of.
Tune in for all this and more, including our usual Berita Menoa. Semoa Kitai Tau Bejako!
————
IBAN - Dalam progrem ari Radio Nyawa Sarawak lemai tu, kami ngenang penerang ari kaban PKR Thomas Laja ti madahka penyalah makai duit ti diungkupka dikena ngaga jalai raya ari pasar Kanowit ka Nanga Jagau, jalai nya ba Nanga Belasang udah runtuh malam kamari, orang di Nanga Jagau diatu nadai jalai ditenggah sida ngalu ka pasar Kanowit.
Udah nya kami ngenang penusah rayat Sarawak ti nadai MyKad nyadi kampar ba menua diri, lalu nadai nerima sebarang tulung ari perintah. Law Fong Jing nadai MyKad, iya suntuk nadai duit dikena mayar bill sapital laban bini iya beranak ba sapital apin lama udah, diatu iya semina ngena tusu chap junjung nusuka anak iya maya Atur Besekat Pemindah diatu. Di Sabah, Datuk Henrynus Amin madah mayuh orang ari Selatan Philippines ngampar ka Sabah. Sida nya nadai dikibuhka perintah, nya alai enti sida bisi ngidapka penyakit coronavirus, penyakit nya tetap berampit di Sabah.
Pendingka cherita bukai nyengkaum Berita Menua ari Radio Nyawa Sarawak lemai tu. Semua Kitai Tau Bejaku!
————
BAHASA MALAYSIA - Hari ini, Thomas Laja dari PKR mengesyaki unsur korupsi dalam pembinaan jalan di Nanga Belasang yang musnah malam tadi, dan menyebabkan penduduk skim penempatan semula Nanga Jagau di Kanowit terkandas.
Kemudian kami beri perhatian kepada masyarat yang tidak berdokumen kerana aktivis Bill Jugah memberitahu mereka tidak diberi bantuan apa pun kerana tiada dalam sistem ini seperti Law Fong Jing yang tanpa kewarganegaraan Sarawak yang masih berusaha untuk membayar bil hospital sejak kelahiran anak perempuannya dan kini tidak mempunyai apa-apa untuk makan melainkan susu cap junjung semasa dalam PKO. Sementara itu di Sabah, Datuk Henrynus Amin memberitahu kami bahawa orang tanpa kewarganegaraan dalam jangka panjang sering disatukan dengan status pelarian dari Filipina Selatan. Pada akhirnya, mereka semua mampu menyebarkan Covid-19 jika tidak dijaga dan dikawal.
Ikuti semua ini dan banyak lagi, termasuk Berita Menoa kebiasaan kami. Semoa Kitai Tau Bejako!