MALAY

Hentikan Tipu Rakyat! Kesedaran semakin meningkat di kalangan masyarakat Rumah Panjang Sarawak bahawa desakan kerajaan yang kuat untuk meminta mereka mendaftar Seksyen 6 sebagai balasan kepada janji-janji yang tidak jelas bahawa mereka akan ditawarkan hak tanah yang lebih luas pada masa hadapan, tapi ini adalah tindakan undang-undang untuk mengambil tanah mereka. Stephen Epay, dari PKR Selangau membentangkan taktik dan memberi amaran kepada masyarakat supaya tidak menandatangani hak mereka kepada kerajaan yang telah menghabiskan beberapa dekad lalu menjual hak kepada pembalakan dan perladangan di tanah asal untuk menjadikan ahli politik kaya.

Selain itu, pergerakan hak mengundi Bersih kembali menggalakkan orang ramai untuk keluar mengundi pada pilihan raya akan datang. Tetapi, betapa mudahnya untuk pengundi apabila kerajaan masih enggan menyediakan peluang asas pengundian pos kepada begitu ramai orang yang terpaksa bekerja jauh dari kawasan pilihan raya mereka kerana pembalakan dan perladangan yang sama?

Dan aktivis Sarawak Iswardy Morni menyeru kerajaan pimpinan UMNO kerana melepaskan rakan politik mereka dalam kes Perbadanan Fidlot Nasional ketika Maybank yang dikuasai negeri menggugurkan kesnya kerana yuran yang tidak dibayar.

ENGLISH

Stop the Con! The awareness is growing amongst Sarawak's Longhouse communities that the intense government pressure to get them to sign up to so-called Section 6 surveys in return for vague promises they will be offered future more extensive land rights is a legal stitch up to take their lands. Stephen Epay, from PKR Selangau lays out the tactics and warns communities not to sign their rights away to a government that has spent past decades selling off logging and plantation rights on native lands to make politicians rich.

Also, the voting rights movement Bersih are back encouraging people to turn out to vote at the coming elections. But, how easy is it going to be for voters when the government still refuses to provide basic postal voting opportunities for so many people forced to work far away from their home constituencies thanks to the very same logging and plantations?

And Sarawak activist Iswardy Morni calls out the UMNO led government for letting their political friends off the hook in the National Feedlot Corporation case as state controlled Maybank drops its case over unpaid dues.

[BERITA UTAMA]

Ann Teo, Pengerusi Bersih 2.0 Sarawak - SETIAP UNDI ADA NILAI*

Program Bersih diadakan adalah mengenai hak pengundi manakala PRU 15 semakin hampir.

Bersih Memintaa rakyat mesti keluar mengundi PRU 15. untuk memastikan undian pengundi bernilai. Peserta termasuk belia ditanya soalan dengan penuh semangat, tentang hak mereka.

Bersih membentangkan 6 Tuntutan untuk reformasi pilihan raya, institusi dan sistem – Jangan nafikan hak orang mengundi, untuk pengundi tidak hadir. Dan juga untuk pengundi pos. Perlu menyokong reformasi pilihan raya. Berhenti lompat parti, rang undang-undang dalam sidang parlimen akan datang. Semua Ahli Parlimen mesti bebas daripada kuasa eksekutif Mansuhkan akta drakonian dan Untuk menubuhkan pilihan raya majlis tempatan

[TOP STORY]

Ann Teo, Chairperson of Bersih 2.0 Sarawak - EVERY VOTES HAS VALUE*

Bersih hold roadshow program was on voters rights while the GE 15 is at the corner.

Bersih Advocating for people must go out to vote for the coming PRU 15. to make sure that voters vote are value. Participants including youth are ask questions enthusiastically, about their rights.

Bersih present the 6 Demands for electoral, institutional and systems reforms – Dont deny people voting right, for the absentee voters. And also for the postal voters. Need to advocate for electoral reforms. Stop hoping party. Hoping the parliament will approve the anti hoping bill in the coming parliament sitting. All MPs must be free from executive power. Abolish draconian acts and To set up local council election