Digital Economy Needed Now! But No Line Provided | Broadcast 17 April 2020

ENGLISH - On today’s show, as the media spat between PKR and PSB and their respective champions Larry Sng and Baru Bian heats up, we speak first to Ambrose Badi, a PKR member of 20 years standing and proud holder of party number 92. Despite Baru’s ‘New Hope for Sarawak’, circulating on a Facebook page near you, he is unconvinced by the former PKR leader’s protestations that his vision is unchanged. How is that possible, he says, when he knows that PSB leaders have been rampantly taking the people’s rights along with Taib’s cronies? Why doesn’t Baru form his own party if he is so principled, he asks, instead of joining the PSB pirates? Besides, if you don’t like Larry, he challenges, then why not just challenge him in the next party election?

But away from short term power plays, the children of Malaysia are seeing longer term impact on their formative years from the covid crisis as school is out along with exams. Valentina is in Form 5 at SMK Pujut and is desperately trying to continue her studies online. She is trying not to worry. It is only a year, she says, and this gives her more time to prepare perhaps, but she misses the camaraderie of the classroom and the face to face time with the teachers.

But Cikgu Jenny of SMK Suai has broader concerns. She would love for all her students to learn online but patchy coverage means that some would certainly miss out. Even now in the 21st Century and with government policy pushing the digital economy, the teaching staff are resorting to issuing instructions via WhatsApp or, in the worst cases, printing out materials so those with no line can still connect, breaking the MCO and destroying even more forest. She hopes the parents are playing their part to monitor their own children, she adds, to ensure that this covid crisis is not a complete waste of time.

But in other areas of the digital economy, there is some hope. Sabrina of Kpg Duyuh is lucky enough to have a line and so switched her veggie business online as soon as the MCO started. Now, in phase 3 of lockdown, she is seeing business take an upswing adding agricultural products to her list also now available through Whatsapp channels under e-tani Kg Duyuh. Where once she operated only at weekends, now she is sending products out every day. If only everyone in Sarawak could be so entrepreneurial and, in fact, so lucky with their lines.

Saverinus Kitingan of the Techpreneurs Association of Sabah tells us that online businesses should see a boost in general from this covid crisis but sadly, the rural people are unlikely to see much benefit from that. Given the limited investment in rural infrastructure and even in entrepreneurial skills, many are likely to miss this opportunity. Even worse, most e-wallet innovations have favoured urban solutions with few even understanding let alone addressing community needs. Covid-19 has already changed online consumption; it is just a shame that Sarawak hasn’t yet invested in digital connectivity.

We end with YB Kelvin Yii who has connection problems of a different kind. He says DAP’s stocks for distribution are running out and so they are having to prioritise the needs of families with young children or elderly relatives. So far they have spent almost RM200,000 on around 3,000 families, plugging the glaring chasms in state government provision. But they are taking a break today and tomorrow, still hoping against hope that the families who registered late with them will see some response from JKM.

Tune in for all this and more, including our usual Berita Menoa. Semoa Kitai Tau Bejako!

————

IBAN - Dalam progrem Radio Nyawa Sarawak lemai tu kitai ngenang pasal PKR enggau PSB, Larry Sng seduai Baru Bian. Kami bisi berandau enggau Ambrose Badi ti 20 taun dalam PKR. lya madahka Baru Bian dalam penemu ti dikumbai iyaempu 'Pengarap Ati Sarawak Baru' trang bendarka iya nadai berubah penemu ti deka ngambi pulai semua tanah bansa asal ti udah dirampas sekeda kompini. Tang kati ku Baru Bian diatu deka begulai enggau kaban PSB ti bebakih enggau Taib ngerampas tanah rayat ? Lapa enti iya begedika Larry, enda ka belaban  maya bepilih dalam parti?

Nembiak ti nadai besekula sekumbang Atur Besekat Pemindah nya ti tau nasalka pemansang pengidup nembiak dudi ila. Sekula nadai dibuka diatu, lalu Opis Menteri Pelajar nadai ngatur sekeda peresa taun tu. Valentina ti Form 5 belajar ba SMK Pujut, iya belajar online, iya madah tu meri iya awak panjai agi endur ngulang pelajar, tang lelenggau lama nadai begulai enggau diri sekelas, lama enda betemu mua enggau pengajar.

Pengajar Jenny ari SMK Suai madahka iya rinduka nembiak belajar online. Amat perintah meransang nembiak belajar online diatu, tang mayuh nembiak dipesisir nadai ulih ngena internet. Bisi pengajar deka nganjung nota ngagai nembiak tang enda ulih pansut ari rumah. lya arapka bala apai-indai meransang anak sida belajar di rumah maya atur bekurung diatu.

Sabrina ari Kpg. Duyuh diatu bejual sayur iya online berengkah ari perintah ti bejalaika atur bekurung. Dalam rengat bekurung ti 3 tu, dagang iya mansang bendar laban penyampau sayur ti dijual iya nambah pemayuh di Kpg.Duyuh. Terubah iya semina nyual sayur ba ujung minggu tang diatu bejual tiap hari. Amat mansang ekonomi enti semua orang dipesisir nemu bedagang online.

Severinus Kitingan ari Gerempung Palan Dagang Sabah, madahka dagang online patut dikemansang lebih agi maya menua tusah diatu, tang sayau rayat di pesisir enda nemu pemuntang bedagang online sereta enda meretika atur e-walket, enda baka orang di nengeri. Perintah Sarawak enggai ngemansangka pengawa bedagang online ba rayat dipesisir.

Ka penududi, kitai ningaka berita ari YB Kelvin Yii,ti madahka barang pemakai DAP ti dikena nulung rayat tinggal mimit diatu. Barang nya digalauka dikena nulung orang ti bisi anakmit enggau orang tuai. DAP udah ngena kira RM 3 ratus ribu dikena meli barang pemakai dikena nulung kira 2 ribu pintu orang diri sebilik.Iya arapka orang ti apin diberi tulung bisi nerima tulung ari JKM enda lama agi.

Pendingka cherita bukai nyengkaum Berita Menua ari Radio Nyawa Sarawak lemai tu. Semua Kitai Tau Bejaku!

————

BAHASA MALAYSIA - Dalam siaran hari ini, ketika laporan media meletuskan PKR dan PSB, juara masing-masing Larry Sng dan Baru Bian  memanas, kami bercakap dengan Ambrose Badi anggota PKR selama 20 tahun yang berdiri bangga memegang nombor keahlian parti nombor 92. Walaupun tajuk 'Baru  Harapan untuk Sarawak ', yang tersebar di laman Facebook, dia tidak yakin dengan bantahan bekas pemimpin PKR itu bahawa visinya tidak berubah.  Bagaimana katanya, dia tahu bahawa pemimpin PSB rampas hak rakyat bersama dengan kroni-kroni Taib? Mengapa Baru tidak membentuk parti dis sendiri jika dia berprinsip?  Bukannya bergabung dengan lanun PSB. Selain itu, jika dia tidak menyukai Larry, dia mencabar, mengapa tidak mencabarnya satu lawan satu dalam pemilihan parti akan datang?

Tetapi jauh dari permainan kuasa politik jangka pendek, anak-anak Malaysia sedang melihat kesan jangka panjang pada tahun-tahun awal pembentukkan mereka dari krisis covid ketika sekolah dengan peperiksaan ditutup. Valentina berada di Tingkatan 5 di SMK Pujut dan berusaha keras untuk menyambung pelajaran dalam talian. Dia berusaha untuk tidak risau. Ia hanya setahun katanya, dan ini memberi dia lebih banyak masa untuk bersiap mungkin, tetapi dia merindui persahabatan kelas dan bersemuka dengan guru-guru.

 Tetapi Cikgu Jenny dari SMK Suai mempunyai kebimbangan yang lebih meluas.  Dia inginkan semua pelajarnya belajar dalam atas talian tetapi liputan yang tidak jelas bermakna ada yang pasti akan ketinggalan.  Walaupun sekarang pada abad ke-21 dan dengan dasar pemerintah yang mendorong ekonomi digital, tenaga pengajar berusaha mengeluarkan pembelajaran melalui WhatsApp atau, dalam keadaan terburuk, mencetak bahan sehingga mereka yang tidak mempunyai talian masih boleh dihubung, ada juga yang melanggar PKP dan bahkan memusnahkan  lebih banyak hutan. Dia berharap ibu bapa memainkan peranan mereka untuk memantau anak-anak mereka sendiri, tambahnya, untuk memastikan bahawa krisis covid ini tidak membuang masa sepenuhnya.

 Tetapi di bidang ekonomi digital, ada harapan.  Sabrina dari Kpg Duyuh cukup bernasib baik kerana mempunyai talian internet dan dengan itu menukar perniagaan sayurannya dalam talian sebaik sahaja PKP bermula.  Sekarang, dalam fasa PKP ke-3, dia melihat perniagaan ada peningkatan dan menambah produk pertanian ke dalam senarai produk melalui saluran Whatsapp di bawah E-Tani Kg Duyuh. Dulu dia hanya beroperasi pada hujung minggu, tapi sekarang dia menghantar produk setiap hari.  Kalaulah semua orang di Sarawak boleh jadi usahawan, tapi sebenarnya, yang bernasib baik sahaja yang dapat talian internet. 

Saverinus Kitingan dari Techpreneurs Association of Sabah memberitahu kami bahawa perniagaan dalam talian semestinya akan mendapat dorongan semasa krisis covid ini tetapi yang menyedihkan, penduduk luar bandar tidak mungkin mendapat banyak faedah.  Memandangkan pelaburan yang terhad dalam infrastruktur luar bandar dan bahkan dalam kemahiran keusahawanan, banyak kemungkinan akan telepas peluang ini. Lebih teruk lagi, kebanyakan inovasi e-dompet berlaku di bandar dengan hanya sedikit pemahaman apatah lagi untuk memenuhi keperluan masyarakat.  Covid-19 telah mengubah penggunaan atad talian; dan amat memalukan bahawa Sarawak belum melabur infrastruktur digital.

Kami berakhir dengan YB Kelvin Yii yang mempunyai masalah yang berbeza. Dia mengatakan stok DAP untuk diedarkan hampir habis dan mereka cuma mengutamakan keperluan keluarga dengan anak kecil atau warga tua. Selama ini mereka sudah membelanjakan hampir RM200,000 untuk sekitar 3,000 keluarga. Tetapi mereka berehat sebentar hari ini dan esok, masih berharap agar keluarga yang lambat mendaftar akan mendapat reaksi dari JKM.

Ikuti semua ini dan banyak lagi, termasuk Berita Menoa biasa dari kami.  Semoa Kitai Tau Bejako!