Malaysia: An Oil Rich Nation With Poor Nation Technology | Broadcast 21 April 2020

ENGLISH - On today’s show, we react to news that US oil prices are currently in negative figures. As people around the world stay at home, they literally can’t give the oil away. Instead they are paying people to take it in case they run out of storage space. But with Malaysia as an oil producing nation, this does not bode well for economic rescue packages.

We speak first to Arul of Parti Sosialis Malaysia, who tells us that the MCO appears to be working as new cases continue to fall and security checks mean better compliance. But, he adds that Singapore is an important example for us as migrant workers there have caused a massive surge in cases after early success at covid control. But the oil price crash is likely to have an even greater impact on the Malaysian economy. This is a global issue faced by every oil producing nation, all of which will just have to sit tight until global demand recovers, whenever that might be. But while other oil producing nations are getting on with the business of governing this crisis, parliamentary oversight in Malaysia has been entirely absent. If other countries with oil wealth can use hi-tech methods of communication to continue their sessions, he asks, then why can’t ours?

Then we speak to YB Kelvin Yii, MP for Bandar Kuching who shares that an MCO extension might be both possible and necessary, especially in view of what is happening in neighbouring Singapore, Japan and China. Malaysia in particular should not ignore the plight of its 2 million migrant workers and countless other illegals. As we have seen in Singapore, this can cause a serious threat to our own population. Life will not be anywhere near the same until the end of the year at the earliest, he warns. But one thing remains the same in Malaysia, he adds, as the government spend precious time and resources appointing Datuk Tiong King Sing as the Prime Minister’s Special Envoy to China. This comes with ministerial status and a ministerial salary for a man who is already a millionaire. Don’t they have anything better to do and to spend our resources on, he wonders?

Then we speak to William Liam who hails from Kampung Mongkos. He tells us that many rural people are not getting important information from the National Health Ministry, and even worse are facing a flood of “fake news” and disinformation.  So he is tackling this for the younger generation, issuing a steady stream of verified data on his Facebook page to make sure the people from his village remain well-informed. In his view, the response to the crisis in Malaysia has been positive and so far satisfactory, though more can still be done. He says that the youth sector will be very hard hit, many of them finding themselves out of work in a post-MCO world, and so the State must consider issuing micro-loans to lend a hand. These are the people who are best placed to take advantage of technological solutions, he adds, and should be encouraged to do so.

Then Achul reports to us from Kapit which remains in the green zone but stays in lockdown. The MCO is biting hard on the rural economy there as farmers are prevented from going to the fields. Instead, the monkeys and other animals are having a field day, ransacking crops and generally having their fun while the humans are away. He calls on the government to allow the smallholders out to protect what little they have. In a spread out rural environment, he says, essential services must extend to farm, graveyard and foraging lands.

But Nixon Gerenang of Miri recommends that we all keep calm and do what we can. In another life, he is a car salesman. But in MCO world, he has switched to selling pansuh, promoted through his Facebook and WhatsApp networks.  He says he started with 20 bamboos per day and now that has risen to nearly 50. If he can do it in the urban areas, then others can do it in the rural. Don’t rely on government aid, he says. After all, it might never come! But we can all stay positive as we keep negative for covid!

We end with an update on our Niah graverobbing story. Sergeant Deborah tells us that the case is currently under investigation and anyone with information should come forward. But, they have just received a second report of a break in at the Anglican cemetery in Niah so this kind of behaviour needs to be stopped. But other types of behaviour during lockdown have been well managed, she shares. It is mostly kids who want to hang out who are still flouting the MCO. Perhaps their parents should lock them down before they infect the rest of the family?

Tune in for all this and more, including our usual Berita Menoa. Semoa Kitai Tau Bejako!

————

IBAN - Dalam progrem Radio Nyawa Sarawak lemai tu kitai ngenang pengusut rega minyak di menua America diatu. Mensia di sekayu dunya kurang begunaka minyak laban kerita mimit bejalai diatu. Pekara tu balat ngusutka ekonomi Malaysia.

Kami bisi berandau enggau Arul ari Parti Sosialist Makaysia. lya ngenang orang di menua tu majak kurang ngidapka coronavirus laban ti ngasika atur dikena nagang penyakit nya berampit. Di Singapore anak kuli ari menua bukai ti gawa di menua nya mayuh ngidapka coronavirus. Rega minyak ti turun diatu ngusutka ekonomi Malaysia. Tu penusah ti nuntung semua memua pengeluar minyak diatu. Nadai akal tak semina nganti  maya mensia mayuh baru begunaka minyak, tang ni pengelama ti nganti. Menua pengeluar minyak ti bukai kiruh nguga atur dikena mutarka penusah tu, tang parliament Malaysia nadai ibuh. Enti menua pengeluar minyak ti bukai ulih baum ngena perengka teknoligi, nama kebuah Malaysia enda ngena dih?

Kami bisi berandau enggau MP Bandar Kuching YB Dr.Kelvin Yii, iya madah nyangka perintah deka ngelanjarka maya Atur Besekat Pemindah ngagai ujung taun tu tauka ngagai pun taun baru nyin ila, laban di Singapore, menua Jipun enggau China nambah pemayuh orang ngidapka coronavirus. Perintah Malaysia mesti berundingka penusah 2 million iku anak kuli ari menua bukai ti gawa di menua tu, pia mega beribu iku anak kampar. Laban orang di Singapore ti majak mayuh ngidapka coronavirus lalu dijangkaka tau berampit ka Malaysia. Menteri Besai ti maduka sedagar Datuk Tiong King Sing nyadi pengari iya di China nya ti masau duit rayat, udah ga iya orang kaya diberi pangkat menteri ga agi. Kati nadai pengawa bukai dikena nulung rayat ngena duit nya?

Kami mega bisi berandau enggau William Liam ari Kpg. Mongkos. lya madahka orang di pesisir nadai tentu nemu penerang ti betul ari Opis Menteri Pengerai Malaysia tang suah nerima berita ti salah. Ari nya iya nusui berita ti betul ba Facebook iya awakka bisi dibacha bala nembiak, awakka sida nusui berita ti betul ngagai orang mayuh ba kampung sida. Awakka orang kampung ngereja ungkup sida sama besaup munaska cironavirus. lya madahka bala nembiak balat tusah laban sida nadai gawa diatu, nya alai iya minta perintah ngaga atur dikena nyali duit ngagai orang ti nadai gawa maya Atur Besekat Pemindah diatu. Perintah patut meransang nembiak ti landik ngereja pengawa ngena penemu teknologi.

Achul ari Kapit madah umai enggau utai tanam bukai enggi orang di menua Kapit balat rusak laban kera enggau jelu babas ti bukai. Mensia bekurung dalam rumah tang jelu kampung begawai ngayahka umai. lya minta perintah ngemendarka orang kumai ngetau padi sida, ngabas pendam dikena nentuka kubur nadai disengkubang penchuri.

Nixson Gerenang ke gawa ba kompeni nyual kereta, diatu bejual lauk pansuh dikena ngulihka belanja. lya ngelakuka pansuh iya ngena penerang ba Facebook enggau WhatsApp. Terubah iya ulih ngelakuka semina 20 ruas tang diatu iya bejual 50 ruas sehari. Orang di pesisir patut ulih ngulihka belanja bejual lauk pansuh mega maya tusah laban coronavirus diatu.

Penududi kitai ningaka berita ari Sergeant Deborah ari Batu Niah ti nusui penerang pasal siti kunuh ba pendam Christian di Batu Niah ti disengkubang penchuri. lya nesau sebarang orang ti bisi nemu penerang pasal pekara tu dipinta ngeripot ngai Balai Polis di Batu Niah. Polis di Batu Niah udah bisi nerima repot ti kedua, ku iya pengawa ti klalu salah tu mesti dipunas. lya madah orang ti ngereja penyalah bukai kurang bendar maya perintah bejalaika atur bekurung di rumah diatu. lya madah bala anakmit enggau nembiak bisi ditemu keluar ari rumah, nya alai iya minta apai indai ngurung anak sida dikena nagang cironavirus berampit ba sida sebilik.

Pendingka cherita bukai nyengkaum Berita Menua ari Radio Nyawa Sarawak lemai tu. Semua Kitai Tau Bejaku!

————

BAHASA MALAYSIA - Dalam siaran hari ini, kami bertindak-balas terhadap berita bahawa harga minyak AS pada masa ini berada dalam angka yang negatif. Oleh kerana orang di seluruh dunia tinggal di rumah, mereka benar-benar tidak dapat menggunkan minyak. Sebaliknya, mereka membayar untuk mengambilnya sekiranya mereka kehabisan ruang simpanan. Tetapi dengan Malaysia sebagai negara pengeluar minyak, ini bukan satu pertanda baik untuk pakej keselamatan ekonomi.

Kami bercakap terlebih dahulu dengan Arul dari Parti Sosialis Malaysia, yang memberitahu kami bahawa PKP nampaknya berfungsi kerana kes-kes baru terus jatuh dan pemeriksaan keselamatan bererti kepatuhan rakyat jadi lebih baik. Tetapi, dia menambah bahawa Singapura adalah contoh penting untuk kita kerana pekerja migran di sana telah menyebabkan lonjakan kes yang amat besar setelah berjaya di peringkat awal kawalan covid. Tetapi kemerosotan harga minyak kemungkinan akan memberi kesan yang lebih besar pada ekonomi Malaysia. Ini adalah masalah global yang dihadapi oleh setiap negara pengeluar minyak, yang semuanya hanya perlu bersikap tegas sehingga permintaan global pulih. Tetapi sementara negara-negara pengeluar minyak lain memula bisnes untuk mengatur krisis ini, pengawasan keatas Parlimen di Malaysia sama sekali tidak ada. Sekiranya negara-negara lain yang memiliki kekayaan minyak dapat menggunakan kaedah komunikasi berteknologi tinggi untuk meneruskan sesi mereka, dia bertanya, lalu mengapa negara kita tidak dapat melakukannya?

Kami kemudian bercakap dengan YB Kelvin Yii, Ahli Parlimen Bandar Kuching yang menyatakan bahawa perluasan PKP adalah perlu, terutamanya memandang kan apa yang berlaku di negara jiran Singapura, Jepun dan China. Malaysia, khususnya, tidak boleh mengabaikan penderitaan 2 juta pekerja asing dan banyak pekerja / pendatang haram yang lain. Seperti yang telah kita lihat di Singapura, ini boleh menjadi ancaman serius bagi penduduk kita sendiri. Hidup tidak akan sama sehingga akhir tahun ini, dia memberi amaran. Tetapi satu perkara tetap sama di Malaysia, tambahnya, ketika pemerintah menghabiskan masa dan sumber yang berharga untuk melantik Datuk Tiong King Sing sebagai Utusan Khas Perdana Menteri ke China. Ini datang dengan status Menteri dan gaji Menteri untuk seorang lelaki tua yang sudah menjadi jutawan. Tidakkah mereka mempunyai perkara yang lebih baik untuk dilakukan dan menghabiskan sumber daya kita?

Kami kemudian bercakap dengan William Liam yang berasal dari Kampung Mongkos. Dia memberitahu kami bahawa banyak penduduk luar bandar tidak mendapat maklumat penting dari Kementerian Kesihatan Nasional, dan lebih teruk lagi mereka menghadapi banjir berita palsu. Oleh itu, dia menangani hal ini untuk generasi muda dengan mengeluarkan aliran data yang telah disahkan di halaman Facebooknya untuk memastikan orang-orang dari kampungnya mendapat maklumat yang baik. Pada pandangannya, tindak balas terhadap krisis di Malaysia adalah positif dan setakat ini memuaskan, walaupun masih banyak yang dapat dilakukan. Dia mengatakan bahawa sektor belia akan sangat terkesan dan terpikul, kerana banyak dari mereka mendapati diri mereka tidak bekerja di dunia pasca-PKP, dan oleh itu kerajaan mesti mempertimbangkan untuk mengeluarkan pinjaman mikro untuk membantu. Inilah orang-orang yang berada di posisi terbaik untuk memanfaatkan penyelesaian teknologi, tambahnya, dan harus didorong untuk melakukannya.

Kemudian Achul melapor kepada kami dari Kapit yang masih berada di zon hijau tetapi tetap berkurung. PKP buatkan ekonomi luar bandar di sana rundum kerana petani dilarang pergi ke ladang. Sebagai gantinya, monyet dan haiwan lain sedang bersiar-siar, menggeledah tanaman dan pada umumnya bersenang-senang ketika manusia hiang dari kebun. Dia meminta pemerintah untuk mengizinkan petani kecil untuk melindungi apa yang mereka sudah miliki. Dalam persekitaran luar bandar yang luas, katanya, perkhidmatan penting mesti lah meliputi ladang, tanah perkuburan dan mencari makanan.

Tetapi Nixon Gerenang dari Miri mengesyorkan agar kita semua bertenang dan melakukan yang termampu. Di kehidupan lain, dia adalah jurujual kereta. Tetapi di dunia PKP, dia telah beralih menjual pansuh, di-promosikan melalui rangkaian Facebook dan WhatsApp-nya. Dia mengatakan bahawa dia bermula dengan 20 bambu setiap hari dan sekarang ia meningkat menjadi hampir 50. Sekiranya dia dapat melakukannya di kawasan bandar, maka yang lain dapat melakukannya di luar bandar. Jangan bergantung pada bantuan kerajaan, katanya. Lagipun, ia mungkin tidak akan datang! Tetapi kita semua dapat tetap positif kerana kita tetap negatif terhadap covid!

Kami berakhir dengan kemas-kini mengenai kisah Niah yang kami berasa berang. Sarjan Deborah memberitahu kami bahawa kes itu sedang dalam siasatan dan sesiapa yang mempunyai maklumat harus lah mengemukakannya. Tetapi, mereka baru saja menerima laporan yang kedua mengenai kejadian pecah masuk di dalam tanah perkuburan Anglikan di Niah sehingga tingkah laku semacam ini perlu dihentikan. Tetapi selain itu, jenis tingkah laku lain semasa PKP berjaya dikendalikan dengan baik, katanya. Kebanyakan kanak-kanak mahu melepak yang masih mencabul PKP. Mungkin ibu bapa mereka harus mengurungnya sebelum mereka menjangkiti keluarga yang lain?

Ikuti semua ini dan banyak lagi, termasuk Berita Menoa biasa kami. Semoa Kitai Tau Bejako!