Sarawakians give back; for some, what they have taken | Broadcast 24 March 2020
ENGLISH - On today’s show, we speak to Bandar Kuching MP Kelvin Yii as he is released from hospital after he tested positive for Covid-19 a week ago. Thankfully, he remained without symptoms throughout, though this is a reminder to all of the need for social distancing since many can be infected and still pass it on to someone more vulnerable. However, as a Doctor and an elected representative, he is grateful to have been given the chance to interact with those on the frontlines of covid-19 and hear their worries about their families at home and the facilities at the hospital. As an early case, he was treated well, with his own room. Nevertheless, DAP are donating 1,500 masks and other hospital items worth RM105,000 to be distributed soon. But another Sarawak figure also gave a substantial donation yesterday, though less than that from DAP. We should accept any amount from anyone who wants to give, says Kelvin, regardless of their background or the source of their funds.
But not everyone has been quite as sanguine about the mega-wealthy of Sarawak and their handouts to the Sarawak people. John Brian tell us that, for years, the timber, plantation and mining tycoons have been stripping the country and then sending the proceeds overseas, with little investment in local infrastructure. Ragad Taib’s grand gesture of RM60,000 is nothing compared to their overall wealth, most of it mined from Sarawak’s resources. For his part, Bintulu Port Authority will be giving the Sarawak Health Department RM3 million once approved by the Federal. Can she match it?
Voon Li Shan of Parti Bumi Kenyalang says it’s high time for the rich Sarawakians who have earned so much money from the state to come out and help the people. For Ragad, it is a start, but it isn’t nearly enough given the source and the size of her unexplained fortune. Her husband has made many Sarawakians extremely wealthy, he adds. Time they put a little back in. After all, he does not believe that Sarawak should be relying on the federal coffers which so rarely see their way to the Borneo States. Their solution, after all, is to see the people dip into their pensions.
Meanwhile, Achul from Kapit is incensed that wealthy wives of Sarawak politicians would capitalise on this crisis to get a bit of cheap publicity. Where did the money come from, Tok Puan? And where’s the rest of it, he asks?
Tune in for all this and more, including our usual Berita Menoa. Semoa Kitai Tau Bejako!
————
IBAN - Dalam progrem Radio Nyawa Sarawak lemai tu, kami bisi berandau engau MP Bandar Kuching Dr. Kelvin Yii ti udah grai berubat ba Sapital Besai Kuching laban iya disangkaka dirampit coronavirus seminggu ke udah. Terima kasih, laban udah ditetapka grai nyamai, iya lantang ati laban sekumbang ti ba sapital bala nurse enggau lutur siru ngintu iya. Dr. Kelvin ngasaika benasip laban lebuh ba sapital iya ulih nemu pengiruh enggau pengirau ati sida ti gawa ba sapital lebuh maya penusah diatu, sida irauka diri sebilik ti di rumah, irau ati laban pengurang pekekas perubat ba sapital mega. lya diengkah ba bilik kediri lalu diintu bala lutur enggau nurse siru ngintu iya. DAP bisi meri 1,500 iti tutup idung enggau pekakas bukai ti beungkus RM105,000 ngagai Opis Pengerai Menua Sarawak. Bisi siku orang kaya meri duit tulung kamari, tang mimit ari tulung DAP. Dr. Kelvin madahka kitai patut gaga nerima sebarang penyampau pemeri ari orang siku-siku lalu nadai ngira pemisi iya.
Tang ukai genap iku orang ti kaya di Sarawak nelap ati meri duit sida dikena nulung rayat Sarawak. John Brian madah mayuh orang kaya laban sida lama udah ngulihka duit ari pengeraja asal menua Sarawak, nyengkaum asil ari kayu kampung, ladang sawit enggau lumbung pengeraja asal, duit nya disimpan sida ba menua bukai tang mimit aja dikena ngaga jalai raya di Sarawak. Ragad, bini Taib meri duit tulung semina RM 60 ribu, enda tetipakka pemayuh duit ti ulih laki iya ari pengeraja asal menua Sarawak. John Brian madahka Opis Penyangkai Kapal Bintulu deka meri duit tulung RM 3 million ngagai Opis Pengerai Menua Sarawak, tang nganti pemendar ari Perintah Besai. Kati ulih Ragad meri nyampau nya mega, ku iya?
President Parti Bumi Kenyalang Voon Li Shan, madahka tu maya orang ti kaya di Sarawak ti bulih mayuh bendar duit ari pengeraja asal menua Sarawak meri duit dikena nulung rayat Sarawak. Pemeri ari Ragad nya semina dikena iya munka dulu, tang duit ti diberi iya enda tetipakka pengaya laki iya ti enda ditemu penatai. Mayuh orang di Sarawak di tulung laki iya nyadi kaya diatu. Tu maya sida ti kaya nya ngena duit sida nulung rayat Sarawak ti nadai penatai duit maya tusah diatu. Voon madahka Perintah Sarawak enda patut arapka tulung ari Perintah Besai, laban Perintah Besai sigi enggai nulung menua Sarawak.
Achul, ari Kapit madahka bala bini orang ti kaya ngena awak diatu meri tulung ngambika sida jelai berita. Ari ni penatai duit kita, Tok Puan? Kinika tunga duit kita ke bukai, ku iya nanya?
Pendingka cherita bukai ditusui Radio Nyawa Sarawak nyengkaum Berita Menua ari pukul 7 - 8 lemai tu. Semua Kitai Tau Bejaku!
————
BAHASA MALAYSIA - Dalam siaran hari ini, kami bercakap dengan Ahli Parlimen Bandar Kuching Kelvin Yii yang sudah dibebaskan dari hospital selepas dia diuji positif Covid 19 seminggu yang lalu. Syukurlah, walaupun ini adalah peringatan kepada kita semua untuk langkah menjauhkan diri kerana ramai boleh dijangkiti dan menyebarkannya kepada sesiapa yang lebih terdedah. Bagaimanapun, sebagai seorang doktor dan wakil rakyat, beliau bersyukur kerana telah diberi peluang untuk berinteraksi dengan barisan depan Covid19 bagi mendengar kebimbangan mereka tentang keluarga di rumah serta kemudahan di hospital. Sebagai kes awal, dia dirakwat dengan baik dengan adanya biliknya sendiri. Walau begitu, DAP menyumbangkan 1,500 topeng dan barangan hospital lain bernilai rm105,000 untuk diedarkan tidak lama lagi. Tetapi satu lagi tokoh Sarawak juga telah memberi sumbangan besar semalam, walaupun kurang daripada DAP. Kita harus menerima apa-apa jumlah daripada sesiapapun yang ingin menyumbang, kata Kelvin, tanpa mengira latar belakang ataupun sumber pendanaan mereka.
Tetapi bukan semua orang bersemangat dengan para hartawan kayaraya Sarawak dan pemberian mereka kepada rakyat Sarawak. John Brian memberitahu kami bahawa selama sudah bertahun-tahun, taipan kayu balak, taipan perladangan dan taipan perlombongan telah melucutkan kekayaan negara dan kemudian menghantar hasil keuntungan itu di luar negara serta terlalu sedikit melabur ke dalam infrastruktur awam tempatan. Isyarat utama yang dibuat oleh Ragad Taib bernilai RM60,000 tidak langsung terbanding oleh kekayaannya, yang dirembat dari sumber negeri Sarawak. Pihak Berkuasa Pelabuhan Bintulu, katanya, akan memberikan Jabatan Kesihatan Sarawak sumbangan RM3 juta sebaik sahaja diluluskan oleh Persekutuan. Bolehkah dia memadaninya?
Voon Li Shan dari Parti Bumi Kenyalang berkata, adalah masa yang tepat untuk golongan kayaraya Sarawak yang telah memperoleh banyak wang dari negeri ini untuk keluar dan membantu rakyat. Until Ragad, ini adalah satu permulaan, tetapi ia tidak hampir cukup dengan sumber dan saiz kekayaannya yang tidak dapat dijelaskan. Suaminya telah menjadikan ramai rakyat Sarawak sangat kaya, tambahnya. Tidak lama selepas itu, mereka tidak percaya bahawa Sarawak harus bergantung kepada tabung persekutuan yang jarang sekali melihat jalanraya mereka di wilayah kita di Borneo. Akhir padanya, rakyat terpaksa mencelup pencen & simpanan mereka.
Dengarkan semua ini dan banyak lagi, termasuk Berita Menoa kebiasaan dari kami. Semoa Kitai Tau Bejako!